"当姐的我劝你一句" (dāng jiě de wǒ quàn nǐ yī jù) nghĩa là gì?

dāng当jiě姐de的wǒ我quàn劝nǐ你yī一jù句

Là chị, tôi khuyên cậu một câu.

HSK Vocabulary

当H4 的H1 我H1 劝H5 你H1 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

5:46

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩都是老朋友了你说谁做生意不赔点钱呢	zán liǎ dōu shì lǎo péng yǒu le nǐ shuō shuí zuò shēng yì bù péi diǎn qián ne	Hai chúng ta đều là bạn cũ rồi. Cậu nói xem ai kinh doanh mà không lỗ chút tiền chứ?
2▶	当姐的我劝你一句	dāng jiě de wǒ quàn nǐ yī jù	Là chị, tôi khuyên cậu một câu.
3	你呀根本就没有那做生意的天赋	nǐ ya gēn běn jiù méi yǒu nà zuò shēng yì de tiān fù	Cậu đó. Vốn dĩ không có cái khiếu kinh doanh đó.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

你能保证警察永远抓不到你吗

nǐ néng bǎo zhèng jǐng chá yǒng yuǎn zhuā bú dào nǐ maAnh có thể đảm bảo cảnh sát sẽ không bao giờ bắt được anh không?

HSK 5

0:03s

她下半辈子绝对够了

tā xià bàn bèi zi jué duì gòu leNửa đời còn lại của bà ấy tuyệt đối đủ dùng rồi.

HSK 2

0:03s

你不是说你准备好了吗

nǐ bú shì shuō nǐ zhǔn bèi hǎo le maChẳng phải anh nói anh chuẩn bị xong rồi sao?

HSK 3

0:03s

走了可就回不来了我不在乎

zǒu le kě jiù huí bù lái le wǒ bù zài hūĐi rồi là không quay về được nữa đâu. Em không quan tâm.

HSK 5

0:03s

姐姐你要是害怕就把它当成佳佳

jiě jiě nǐ yào shì hài pà jiù bǎ tā dàng chéng jiā jiāChị ơi, nếu chị sợ. Thì cứ coi nó là Giai Giai đi.

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你的

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ deEm sẽ luôn ở bên cạnh chị.

HSK 4

0:03s

你们会再见面的我答应你

nǐ men huì zài jiàn miàn de wǒ dā yìng nǐCác con sẽ gặp lại nhau thôi. Bố hứa với con.

HSK 7

0:03s

再等我有时间了我就学新的手艺

zài děng wǒ yǒu shí jiān le wǒ jiù xué xīn de shǒu yìĐợi khi nào bố có thời gian. Bố sẽ học nghề mới.

HSK 1

0:03s

jiě jiě bài bàiTạm biệt chị ạ.

HSK 2

0:03s

小姨这就是我说的那孩子

xiǎo yí zhè jiù shì wǒ shuō de nà hái ziDì. Đây là đứa bé mà em nói đó.

HSK 4

0:03s

我那朋友啊实在是太忙了

wǒ nà péng yǒu a shí zài shì tài máng leNgười bạn đó của em, thật sự bận quá,

HSK 3

0:03s

放心吧那一会我带他们进去看看

fàng xīn ba nà yī huì wǒ dài tā men jìn qù kàn kànCứ yên tâm. Vậy lát nữa tôi đưa họ vào xem.

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

HSK 5

0:03s

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

wǒ wài pó qù shì yǐ hòu jiù gěi le wǒ mā wǒ mā gěi le wǒSau khi bà ngoại tôi qua đời, đã để lại cho mẹ tôi. Mẹ tôi lại cho tôi.

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

HSK 3

0:03s

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

xiǎo yí zhè wū hái tǐng gān jìng de tā měi tiān dōu dǎ sǎoPhòng của dì này cũng khá sạch sẽ. Dì ấy ngày nào cũng dọn dẹp.

HSK 5

0:03s

是把这傻姑娘当小孩呢

shì bǎ zhè shǎ gū niáng dāng xiǎo hái neLà coi cô bé ngốc này như trẻ con.

HSK 2

0:03s

怎么样还不错吗

zěn me yàng hái bú cuò maThế nào? Cũng không tệ chứ?

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

HSK 7

0:03s

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

nà xíng ba zán men zǒu ba wǒ qù gēn xiǎo yí jiāo dài jǐ jùVậy được rồi. Chúng ta đi thôi. Tôi đi dặn dò dì vài câu.

HSK 4

0:03s

你们收拾收拾等一下

nǐ men shōu shí shōu shí děng yí xiàHai người dọn dẹp đi. Khoan đã.

HSK 3

0:03s

我们今天有很多事情先要说清楚

wǒ men jīn tiān yǒu hěn duō shì qíng xiān yào shuō qīng chǔHôm nay chúng ta có rất nhiều chuyện cần phải nói rõ trước.

HSK 6

0:03s

我们现在做的是掉脑袋的事情

wǒ men xiàn zài zuò de shì diào nǎo dài de shì qíngViệc chúng ta đang làm bây giờ. Là chuyện mất đầu đó.