"阿姨我还有事先走了" (ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le) nghĩa là gì?

ā阿yí姨 wǒ我hái还yǒu有shì事xiān先zǒu走le了

Cô ơi, cháu còn việc bận, xin phép đi trước ạ.

HSK Vocabulary

阿姨H3 我H1 事H1 先H3 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:42

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你跟小宇是	nà nǐ gēn xiǎo yǔ shì	Vậy cháu và Tiểu Vũ là...
2▶	阿姨我还有事先走了	ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le	Cô ơi, cháu còn việc bận, xin phép đi trước ạ.
3	宇总我是来拿电脑的打扰了	yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo le	Sếp Vũ, tôi đến để lấy máy tính, làm phiền rồi.

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

我爸对他像对亲弟弟一样

wǒ bà duì tā xiàng duì qīn dì di yī yàngBố em đối xử với chú ấy như em trai ruột,

HSK 5

0:03s

带着他跑工程

dài zhe tā pǎo gōng chéngdẫn chú ấy đi làm công trình,

HSK 3

0:03s

韩叔叔经常来我家玩

hán shū shū jīng cháng lái wǒ jiā wánChú Hàn rất hay đến nhà em chơi,

HSK 3

0:03s

他做饭可好吃了

tā zuò fàn kě hǎo chī lechú ấy nấu ăn rất ngon.

HSK 3

0:03s

每次带菜来我能多吃大半碗

měi cì dài cài lái wǒ néng duō chī dà bàn wǎnMỗi lần chú mang đồ ăn tới em có thể ăn thêm hơn nửa bát cơm.

HSK 7

0:03s

我爸那几样拿手菜

wǒ bà nà jǐ yàng ná shǒu càiMấy món tủ của bố em

HSK 1

0:03s

都是跟着韩叔学的

dōu shì gēn zhe hán shū xué deđều học từ chú Hàn.

HSK 4

0:03s

那他就永远都没有离开

nà tā jiù yǒng yuǎn dōu méi yǒu lí kāithì chú ấy sẽ không bao giờ rời đi vậy.

HSK 7

0:03s

每年我们家都会去给韩叔扫墓

měi nián wǒ men jiā dū huì qù gěi hán shū sǎo mùMỗi năm nhà em đều đi tảo mộ cho chú Hàn,

HSK 3

0:03s

我爸他一直很愧疚

wǒ bà tā yì zhí hěn kuì jiùBố em luôn rất áy náy.

HSK 4

0:03s

他从来没有忘记过去没有忘记过

tā cóng lái méi yǒu wàng jì guò qù méi yǒu wàng jì guòÔng ấy chưa từng quên quá khứ, chưa từng quên

HSK 5

0:03s

他又一次被狠狠伤到了

tā yòu yī cì bèi hěn hěn shāng dào leông ấy lại một lần nữa bị tổn thương nặng nề.

HSK 4

0:03s

就是想跟你说这些

jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō zhè xiēchính là muốn nói với anh những chuyện này.

HSK 4

0:03s

好像做梦一样

hǎo xiàng zuò mèng yī yànggiống như đang mơ vậy.

HSK 5

0:03s

我觉得我拥有了一切

wǒ jué de wǒ yōng yǒu le yī qièEm cứ nghĩ mình đã có tất cả,

HSK 5

0:03s

人生不会有更幸福的时刻了

rén shēng bú huì yǒu gèng xìng fú de shí kè lecuộc đời sẽ không có khoảnh khắc nào hạnh phúc hơn nữa.

HSK 4

0:03s

等着看我笑话呢

děng zhe kàn wǒ xiào huà nechờ để cười vào mặt em.

HSK 6

0:03s

不能强迫你做任何决定

bù néng qiǎng pò nǐ zuò rèn hé jué dìngkhông thể ép con quyết định bất kỳ chuyện gì.

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

HSK 4

0:03s

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

zhǐ shì wǒ kuī qiàn nǐ hán shū shū de shí zài tài duō leChỉ là bố nợ chú Hàn của con quá nhiều rồi.

HSK 4

0:03s

都不知道怎么跟他解释

dōu bù zhī dào zěn me gēn tā jiě shìbố cũng không biết phải giải thích với chú ấy thế nào nữa.