Name: Chinese dialogue snippet: "你们爷儿俩这个劲还真像" (nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们爷儿俩这个劲还真像" (nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng). Localized translation: "Tinh thần này của hai bố con cậu giống nhau thật.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们yé爷ér儿liǎ俩zhè这ge个jìn劲hái还zhēn真xiàng像

Tinh thần này của hai bố con cậu giống nhau thật.

HSK Vocabulary

你们H1 这个H1 劲H7 还H1 真H1 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难怪我一见到你我就觉得你身上有他的影迹	nán guài wǒ yī jiàn dào nǐ wǒ jiù jué de nǐ shēn shàng yǒu tā de yǐng jì	Thảo nào vừa gặp cậu tôi đã thấy cậu có bóng dáng của anh ấy.
2▶	你们爷儿俩这个劲还真像	nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng	Tinh thần này của hai bố con cậu giống nhau thật.
3	您这个评价	nín zhè ge píng jià	Đánh giá của ông

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

我刚刚摸您手都是凉的

wǒ gāng gāng mō nín shǒu dōu shì liáng deCon vừa chạm tay mẹ, tay mẹ lạnh lắm.

HSK 4

0:03s

我给你去倒杯热水不用了

wǒ gěi nǐ qù dào bēi rè shuǐ bù yòng leĐể con đi rót cho mẹ cốc nước nóng nhé. Không cần đâu.

HSK 2

0:03s

不知道可可能回去了吧

bù zhī dào kě kě néng huí qù le baCon không biết. Có… có lẽ về rồi.

HSK 5

0:03s

这病房是他安排的吧

zhè bìng fáng shì tā ān pái de baPhòng bệnh này là do cậu ta sắp xếp phải không?

HSK 5

0:03s

今天要不是看了这份资料

jīn tiān yào bú shì kàn le zhè fèn zī liàoHôm nay nếu không đọc được mấy tài liệu đó,

HSK 3

0:03s

你爸也不会那么生气

nǐ bà yě bú huì nà me shēng qìbố con cũng không tức giận đến vậy.

HSK 4

0:03s

更不会大晚上的赶着去弄堂找你

gèng bú huì dà wǎn shàng de gǎn zhe qù lòng táng zhǎo nǐCàng không vội vào hẻm tìm con giữa đêm.

HSK 5

0:03s

才会在下了车过马路的时候被车给撞了

cái huì zài xià le chē guò mǎ lù de shí hòu bèi chē gěi zhuàng lenên lúc xuống xe băng qua đường mới bị xe tông.

HSK 7

0:03s

我不怨你对我隐瞒

wǒ bù yuàn nǐ duì wǒ yǐn mánEm không trách anh vì đã giấu em.

HSK 1

0:03s

我不该喜欢上你

wǒ bù gāi xǐ huān shàng nǐEm không nên thích anh.

HSK 7

0:03s

被压在了那片废墟里

bèi yā zài le nà piàn fèi xū lǐ♪ Em còn rực rỡ hơn vì tinh tú ấy ♪ bị chôn vùi dưới đống đổ nát đó.

HSK 3

0:03s

那时我就像今天这样

nà shí wǒ jiù xiàng jīn tiān zhè yàng♪ Khẽ gom những vì tinh tú ấy trong bàn tay ♪ Lúc ấy em cũng giống như hôm nay,

HSK 4

0:03s

可是醒来之后

kě shì xǐng lái zhī hòu♪ Đứng trên ranh giới của thế giới này ♪ Nhưng sau khi tỉnh dậy,

HSK 7

0:03s

按您吩咐已经把他的电话短信和邮箱都屏蔽了

àn nín fēn fù yǐ jīng bǎ tā de diàn huà duǎn xìn hé yóu xiāng dōu píng bì leTôi đã chặn điện thoại, tin nhắn và email của ông ta theo lời dặn của anh.