"不用担心白养他一阵子" (bù yòng dān xīn bái yǎng tā yī zhèn zi) nghĩa là gì?

bù不yòng用dān担xīn心bái白yǎng养tā他yī一zhèn阵zi子

không cần phải lo uổng công nuôi nó.

HSK Vocabulary

不用H3 担心H3 白H5 养H3 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

37:39

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且你也能安心	ér qiě nǐ yě néng ān xīn	Hơn nữa anh cũng có thể yên lòng,
2▶	不用担心白养他一阵子	bù yòng dān xīn bái yǎng tā yī zhèn zi	không cần phải lo uổng công nuôi nó.
3	我养子秋我不是为了安心我也不图	wǒ yǎng zi qiū wǒ bú shì wèi le ān xīn wǒ yě bù tú	Tôi nuôi Tử Thu không phải vì để yên lòng. Tôi cũng không cần...

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你这从根本上还是叫逃避

nǐ zhè cóng gēn běn shàng hái shì jiào táo bìXét về cơ bản thì vẫn là trốn tránh.

HSK 4

0:03s

把它弄清楚了之后再说你看看

bǎ tā nòng qīng chǔ le zhī hòu zài shuō nǐ kàn kànđợi tin chắc chắn rồi bàn sau. Cậu xem đi.

HSK 7

0:03s

我这是跟命运妥协

wǒ zhè shì gēn mìng yùn tuǒ xiémình đang thỏa hiệp với số phận.

HSK 7

0:03s

觉得人生哪儿哪儿都是坑

jué de rén shēng nǎ ér nǎ ér dōu shì kēngmình cảm thấy cuộc đời toàn là hố sâu.

HSK 7

0:03s

简直美滋滋

jiǎn zhí měi zī zīquả thật là tuyệt vời.

HSK 7

0:03s

我忍你别瞎热血了

wǒ rěn nǐ bié xiā rè xuè leMình nhịn. Đừng có hăng hái lung tung,

HSK 2

0:03s

就因为你我这吃不好睡不着的

jiù yīn wèi nǐ wǒ zhè chī bù hǎo shuì bù zhe devì cô mà tôi ăn không ngon, ngủ không yên.

HSK 6

0:03s

怎么感觉你一句实话没有啊

zěn me gǎn jué nǐ yī jù shí huà méi yǒu athế nào cũng cảm thấy cô chẳng nói thật câu nào.

HSK 4

0:03s

就不管孩子了这

jiù bù guǎn hái zi le zhèkhông lo cho đứa nhỏ nữa. Chuyện này...

HSK 6

0:03s

那你当初你生他干吗

nà nǐ dāng chū nǐ shēng tā gàn máThế thì lúc đó cô sinh thằng bé ra làm gì?

HSK 5

0:03s

你不应该把他往外推呀

nǐ bù yīng gāi bǎ tā wǎng wài tuī yaCô không nên đẩy nó ra ngoài.

HSK 4

0:03s

就想听你给我解释解释

jiù xiǎng tīng nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shìmuốn nghe cô giải thích rõ ràng.

大家都各自过好彼此的生活这不挺好的吗

HSK 5

0:03s

大家都各自过好彼此的生活这不挺好的吗

dà jiā dōu gè zì guò hǎo bǐ cǐ de shēng huó zhè bù tǐng hǎo de maMọi người đều sống cuộc sống của mình thật tốt. Thế chẳng phải tốt lắm sao?

HSK 6

0:03s

我知道二姨你是为我好

wǒ zhī dào èr yí nǐ shì wèi wǒ hǎoCháu biết dì hai muốn tốt cho cháu.

HSK 5

0:03s

你妈怎么可能不疼你呀

nǐ mā zěn me kě néng bù téng nǐ yasao mẹ cháu có thể không thương cháu chứ?

HSK 5

0:03s

你就跟我们说呀我妈最疼我了

nǐ jiù gēn wǒ men shuō ya wǒ mā zuì téng wǒ leCháu nói với chúng ta rằng mẹ cháu thương cháu nhất.

HSK 5

0:03s

你妈怎么对你你怎么能不记得呀

nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé yamẹ cháu đối xử với cháu thế nào, sao cháu có thể không nhớ chứ?

HSK 6

0:03s

二姨你怎么老跟我说这些事

èr yí nǐ zěn me lǎo gēn wǒ shuō zhè xiē shìDì hai, sao dì cứ nói mấy chuyện này với cháu mãi thế?

HSK 6

0:03s

二姨让你忘你就真的忘了呀

èr yí ràng nǐ wàng nǐ jiù zhēn de wàng le yadì hai bảo cháu quên là cháu quên thật à?

HSK 6

0:03s

你以前怎么没有这么听话呢

nǐ yǐ qián zěn me méi yǒu zhè me tīng huà neSao trước đây cháu không nghe lời như vậy hả?