"我爸平时脾气可好了" (wǒ bà píng shí pí qì kě hǎo le) nghĩa là gì?

wǒ我bà爸píng平shí时pí脾qì气kě可hǎo好le了

Bình thường tính tình bố mình tốt lắm.

HSK Vocabulary

我H1 平时H3 脾气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

23:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过我真没见过我爸那么生气过	bù guò wǒ zhēn méi jiàn guò wǒ bà nà me shēng qì guò	Có điều mình chưa từng thấy bố tức giận như vậy bao giờ.
2▶	我爸平时脾气可好了	wǒ bà píng shí pí qì kě hǎo le	Bình thường tính tình bố mình tốt lắm.
3	我在网上看研究说这男女离婚男的争房子	wǒ zài wǎng shàng kàn yán jiū shuō zhè nán nǚ lí hūn nán de zhēng fáng zi	Mình đọc nghiên cứu trên mạng bảo là nam nữ ly hôn, nam tranh nhà

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你认错人了认错人了

nǐ rèn cuò rén le rèn cuò rén leAnh nhận nhầm người rồi. Nhận nhầm người?

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

HSK 5

0:03s

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

nǐ bié pèng wǒ nǐ qù lián yì hǎo le nǐ míng tiān dōu bié lái leĐừng có đụng vào em, anh đi họp mặt bạn bè đi. Ngày mai cũng đừng đến nữa.

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

HSK 7

0:03s

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

jiù shì wǒ sù shè jǐ gè xiōng dì lā wǒ guò qù chōng gè shùChỉ là mấy anh em trong ký túc xá của anh kéo anh đi cho đủ số thôi.

HSK 4

0:03s

你走吧你看到你就烦

nǐ zǒu ba nǐ kàn dào nǐ jiù fánAnh đi đi, thấy là phiền.

HSK 5

0:03s

怎么就垃圾了过分

zěn me jiù lā jī le guò fènSao lại là rác rưởi rồi... Quá đáng?

HSK 3

0:03s

多少钱不用给钱我请你喝的

duō shǎo qián bù yòng gěi qián wǒ qǐng nǐ hē deBao nhiêu tiền? Không cần tiền, anh mời em đấy.

HSK 3

0:03s

我妈说了必须要给

wǒ mā shuō le bì xū yào gěiMẹ em đã bảo phải đưa.

HSK 5

0:03s

毕竟你是做生意

bì jìng nǐ shì zuò shēng yìDù sao anh cũng làm ăn mà,

HSK 1

0:03s

去哪儿都没有在国内好

qù nǎ ér dōu méi yǒu zài guó nèi hǎođi đâu cũng không tốt bằng trong nước,

HSK 7

0:03s

好在我儿子想得周到

hǎo zài wǒ ér zi xiǎng dé zhōu dàoMay mà con trai tôi suy nghĩ chu đáo,

HSK 2

0:03s

海潮做的菜比这儿好吃多了

hǎi cháo zuò de cài bǐ zhè ér hǎo chī duō leMón ăn Hải Triều nấu ngon hơn chỗ này nhiều.

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

HSK 4

0:03s

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

wǒ jué de jīn tiān nǐ zhè zhè bù làng fèi ma zhè bú shìTôi cảm thấy hôm nay cô... cô làm vậy lãng phí quá đó.

HSK 4

0:03s

给孩子花钱那能叫浪费吗

gěi hái zi huā qián nà néng jiào làng fèi maTiêu tiền cho con sao có thể gọi là lãng phí?

HSK 1

0:03s

孩子们都爱吃我这口

hái zi men dōu ài chī wǒ zhè kǒubọn trẻ đều thích ăn đồ tôi nấu.

HSK 7

0:03s

向来都是个不管事的

xiàng lái dōu shì gè bù guǎn shì detrước giờ đều là người không lo liệu gì,

HSK 7

0:03s

这真不是给点生活费就能扯平的

zhè zhēn bú shì gěi diǎn shēng huó fèi jiù néng chě píng deđây không phải là chuyện đưa một ít tiền sinh hoạt là có thể huề nhau.

HSK 4

0:03s

所以我知道这些年你辛苦了

suǒ yǐ wǒ zhī dào zhè xiē nián nǐ xīn kǔ leThế nên tôi biết những năm qua anh đã vất vả rồi.

HSK 7

0:03s

凌和平向来都是个甩手掌柜

líng hé píng xiàng lái dōu shì gè shuǎi shǒu zhǎng guìLăng Hòa Bình trước giờ đều là một ông chủ phủi tay bỏ đó.

HSK 7

0:03s

真是多亏了你我要好好谢谢你

zhēn shì duō kuī le nǐ wǒ yào hǎo hǎo xiè xiè nǐđều nhờ vào anh cả, Tôi phải cảm ơn đàng hoàng.

HSK 7

0:03s

而我呢是一个累赘的妈咱们俩就

ér wǒ ne shì yí gè léi zhuì de mā zán men liǎ jiùmà tôi là một người mẹ gánh nặng. Chúng ta