Name: Chinese dialogue snippet: "信誓旦旦地在圣上面前立了誓" (xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "信誓旦旦地在圣上面前立了誓" (xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì). Localized translation: "thề thốt hùng hồn trước mặt Thánh thượng.", vocabulary HSK categorization included.

xìn信shì誓dàn旦dàn旦dì地zài在shèng圣shàng上miàn面qián前lì立le了shì誓

thề thốt hùng hồn trước mặt Thánh thượng.

HSK Vocabulary

地H2 在H1 面前H3 立H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夸了她几句还真以为自己了不起了	kuā le tā jǐ jù hái zhēn yǐ wéi zì jǐ liǎo bù qǐ le	Khen cô ta vài câu, cô ta còn tưởng là mình giỏi giang thật,
2▶	信誓旦旦地在圣上面前立了誓	xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì	thề thốt hùng hồn trước mặt Thánh thượng.
3	半个月之后她就滚蛋走人还是黄医监有本事啊	bàn gè yuè zhī hòu tā jiù gǔn dàn zǒu rén hái shì huáng yī jiān yǒu běn shì a	Nửa tháng nữa, cô ta sẽ phải cuốn xéo thôi. Hoàng y giám đúng là cao tay.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

杜知行那个老鬼头

dù zhī xíng nà ge lǎo guǐ tóuLão già Đỗ Tri Hành kia cũng chẳng khiến người ta yên tâm.

HSK 2

0:03s

也不让人省心

yě bù ràng rén shěng xīnLão già Đỗ Tri Hành kia cũng chẳng khiến người ta yên tâm.

HSK 3

0:03s

其实这么多年早就把身体给搞坏了

qí shí zhè me duō nián zǎo jiù bǎ shēn tǐ gěi gǎo huài lenhưng thật ra bao năm qua sức khỏe đã xuống dốc từ lâu.

HSK 7

0:03s

你可千万别再拿什么毒药去折腾他

nǐ kě qiān wàn bié zài ná shén me dú yào qù zhē teng tāhuynh đừng giày vò ông ấy bằng mấy thứ độc dược đó nữa.

HSK 3

0:03s

酒也要让他少喝

jiǔ yě yào ràng tā shǎo hēBảo ông ấy uống ít rượu thôi.

HSK 4

0:03s

查案也算有所长进

chá àn yě suàn yǒu suǒ zhǎng jìncũng giỏi phá án hơn rồi,

HSK 4

0:03s

萧兄这是要我与天命一搏

xiāo xiōng zhè shì yào wǒ yǔ tiān mìng yī bóHuynh muốn ta đánh cược với số phận ư?

HSK 7

0:03s

幸亏那赐婚是假的

xìng kuī nà cì hūn shì jiǎ deMay mà chuyện ban hôn là giả.

HSK 7

0:03s

不然若我真死了

bù rán ruò wǒ zhēn sǐ leBằng không ta chết thật,

HSK 5

0:03s

你年纪轻轻

nǐ nián jì qīng qīnghuynh còn trẻ đã phải góa vợ.

HSK 6

0:03s

就要成鳏夫了

jiù yào chéng guān fū lehuynh còn trẻ đã phải góa vợ.

HSK 7

0:03s

若发热便喝这小柴胡汤

ruò fā rè biàn hē zhè xiǎo chái hú tāngNếu sốt thì uống tiểu sài hồ thang,

HSK 3

0:03s

太医们都出诊去了只有这些退热润喉的药

tài yī men dōu chū zhěn qù le zhǐ yǒu zhè xiē tuì rè rùn hóu de yàoHuyện chúa, các thái y đều ra ngoài khám bệnh rồi, chỉ còn mấy loại thuốc hạ sốt dịu họng này.