Cách dùng "也罢 再忍她半月便是" (yě bà zài rěn tā bàn yuè biàn shì) trong hội thoại tiếng Trung

yě也bà罢 zài再rěn忍tā她bàn半yuè月biàn便shì是

Thôi, nhịn cô ta thêm nửa tháng nữa là được.

HSK Vocabulary
再H1忍H5她H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
32:59
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一时得意算得了什么？ 是福是祸要到最后才知道yī shí dé yì suàn dé le shén me ？ shì fú shì huò yào dào zuì hòu cái zhī dàoĐắc ý nhất thời thì có là gì chứ. Là phúc hay họa phải đến cuối cùng mới biết được.
2▶也罢 再忍她半月便是yě bà zài rěn tā bàn yuè biàn shìThôi, nhịn cô ta thêm nửa tháng nữa là được.
3县主 救我xiàn zhǔ jiù wǒHuyện chúa, cứu ta với!

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)
太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了
HSK 4
0:03s
太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了
tài shǐ chéng zuó wǎn jìng rán zài yuàn zhōng shí zhuō shàng shuì zháo leTối qua thái sử thừa ngủ quên bên bàn đá trong sân.

还是县主叫我们把你抬回去的
HSK 4
0:03s
还是县主叫我们把你抬回去的
hái shì xiàn zhǔ jiào wǒ men bǎ nǐ tái huí qù deHuyện chúa bảo bọn ta đưa ngài về.

多谢 县主怎么样了？
HSK 1
0:03s
多谢 县主怎么样了？
duō xiè xiàn zhǔ zěn me yàng le ？Đa tạ. Huyện chúa sao rồi?

你要是把我治死了
HSK 5
0:03s
你要是把我治死了
nǐ yào shì bǎ wǒ zhì sǐ leCô mà để ta chết thật thì không ai giúp được cô nữa đâu.

可就真的没人能帮你了
HSK 3
0:03s
可就真的没人能帮你了
kě jiù zhēn de méi rén néng bāng nǐ leCô mà để ta chết thật thì không ai giúp được cô nữa đâu.

怎么还咳得这么厉害？
HSK 4
0:03s
怎么还咳得这么厉害？
zěn me hái ké dé zhè me lì hài ？Sao vẫn ho nhiều thế?

裴愈这药到底有没有用啊？
HSK 4
0:03s
裴愈这药到底有没有用啊？
péi yù zhè yào dào dǐ yǒu méi yǒu yòng a ？Rốt cuộc thuốc của Bùi Dũ có tác dụng không vậy?

你生病不让我见
HSK 2
0:03s
你生病不让我见
nǐ shēng bìng bù ràng wǒ jiànNgười bị bệnh mà không cho ta gặp,

虽然只有一天 我都想死你了
HSK 4
0:03s
虽然只有一天 我都想死你了
suī rán zhǐ yǒu yī tiān wǒ dōu xiǎng sǐ nǐ letuy chỉ có một ngày nhưng ta cũng nhớ người muốn chết.

别等了 太史丞啊 一早就出门了
HSK 7
0:03s
别等了 太史丞啊 一早就出门了
bié děng le tài shǐ chéng a yī zǎo jiù chū mén leĐừng đợi nữa. Thái sử thừa đã ra ngoài từ sớm rồi.

那你就不好奇我有没有好转？
HSK 5
0:03s
那你就不好奇我有没有好转？
nà nǐ jiù bù hǎo qí wǒ yǒu méi yǒu hǎo zhuǎn ？Vậy ngươi không tò mò ta đỡ chưa à?

从脉象上看
HSK 2
0:03s
从脉象上看
cóng mài xiàng shàng kànXét theo mạch tượng thì

昨天一夜没有咳嗽 一觉睡到天亮
HSK 4
0:03s
昨天一夜没有咳嗽 一觉睡到天亮
zuó tiān yī yè méi yǒu ké sòu yī jiào shuì dào tiān liàngCả đêm qua không ho, ngủ một mạch đến sáng.

告诉太史丞 我暂时不会死了
HSK 4
0:03s
告诉太史丞 我暂时不会死了
gào sù tài shǐ chéng wǒ zàn shí bú huì sǐ leNói với thái sử thừa tạm thời ta chưa chết được.

他没有问过我的情况吗？
HSK 4
0:03s
他没有问过我的情况吗？
tā méi yǒu wèn guò wǒ de qíng kuàng ma ？Huynh ấy không hỏi thăm ta à?

直到听说那药吃了便死
HSK 5
0:03s
直到听说那药吃了便死
zhí dào tīng shuō nà yào chī le biàn sǐđến lúc nghe nói uống thuốc đó sẽ chết thì đều thấy sợ.

染了病也不说 好了才告诉我们
HSK 6
0:03s
染了病也不说 好了才告诉我们
rǎn le bìng yě bù shuō hǎo le cái gào sù wǒ menCon bé này đúng là, bị bệnh cũng không nói, khỏi rồi mới nói với bọn ta.

你都能搞出幺蛾子来
HSK 1
0:03s
你都能搞出幺蛾子来
nǐ dōu néng gǎo chū yāo é zi láiPhong tỏa cửa cung mà con còn giở trò được.

这次没有惹祸 说来听听
HSK 7
0:03s
这次没有惹祸 说来听听
zhè cì méi yǒu rě huò shuō lái tīng tīngLần này con đâu có gây họa. Nói trẫm nghe xem nào.

我便主动染上时气 请裴医工为我医治
HSK 6
0:03s
我便主动染上时气 请裴医工为我医治
wǒ biàn zhǔ dòng rǎn shàng shí qì qǐng péi yī gōng wèi wǒ yī zhìcon đã chủ động để nhiễm bệnh, mời Bùi y công chữa trị cho con bằng chính phương thuốc này.

PreviousNext