Cách dùng "也不让人省心" (yě bù ràng rén shěng xīn) trong hội thoại tiếng Trung

ràngrénshěngxīn

Lão già Đỗ Tri Hành kia cũng chẳng khiến người ta yên tâm.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
7:17
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1杜知行那个老鬼头dù zhī xíng nà ge lǎo guǐ tóuLão già Đỗ Tri Hành kia cũng chẳng khiến người ta yên tâm.
2也不让人省心yě bù ràng rén shěng xīnLão già Đỗ Tri Hành kia cũng chẳng khiến người ta yên tâm.
3看着硬朗kàn zhe yìng lǎngTrông thì khỏe mạnh

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)
萧兄算出了大吉之卦 我知道我会没事的
HSK 4
0:03s
xiāo xiōng suàn chū le dà jí zhī guà wǒ zhī dào wǒ huì méi shì deTiêu huynh bói ra quẻ đại cát, ta biết mình sẽ không sao mà.

今日看来是我小人之心
HSK 7
0:03s
jīn rì kàn lái shì wǒ xiǎo rén zhī xīnHôm nay xem ra là ta đã quá nhỏ nhen.

萧兄是调查那位试药的内侍去了
HSK 4
0:03s
xiāo xiōng shì diào chá nà wèi shì yào de nèi shì qù leTiêu huynh đi điều tra nội thị thử thuốc đó phải không?

县主要为裴医工正名 我也只能做点小事
HSK 5
0:03s
xiàn zhǔ yào wèi péi yī gōng zhèng míng wǒ yě zhǐ néng zuò diǎn xiǎo shìHuyện chúa minh oan giúp Bùi y công, ta cũng chỉ giúp được việc nhỏ,

证明那次试药失败 并不完全是裴医工的责任
HSK 4
0:03s
zhèng míng nà cì shì yào shī bài bìng bù wán quán shì péi yī gōng de zé rènchứng minh lần thử thuốc thất bại đó không hoàn toàn tại Bùi y công.

选中刘甲试药 应该不是偶然
HSK 5
0:03s
xuǎn zhōng liú jiǎ shì yào yīng gāi bú shì ǒu ránHẳn không phải ngẫu nhiên mà Lưu Giáp được chọn thử thuốc.

刘甲是你特意选定的吧?
HSK 6
0:03s
liú jiǎ shì nǐ tè yì xuǎn dìng de ba ?Ông cố tình chọn Lưu Giáp đúng không?

裴愈的药方性烈
HSK 7
0:03s
péi yù de yào fāng xìng lièThuốc của Bùi Dũ có dược tính mạnh,

你为了不让她出头
HSK 7
0:03s
nǐ wèi le bù ràng tā chū tóuông không muốn cô ấy thành công

全凭天意
HSK 5
0:03s
quán píng tiān yìhoàn toàn dựa vào ý trời.

我不懂太史丞耍了什么仙术
HSK 7
0:03s
wǒ bù dǒng tài shǐ chéng shuǎ le shén me xiān shùTa không rõ thái sử thừa dùng tiên thuật gì,

不然 就请太史丞离太医署远些
HSK 5
0:03s
bù rán jiù qǐng tài shǐ chéng lí tài yī shǔ yuǎn xiēNếu không thì xin thái sử thừa hãy tránh xa Thái Y Thự.

太史丞怕承担不起
HSK 5
0:03s
tài shǐ chéng pà chéng dān bù qǐe là thái sử thừa không gánh nổi trách nhiệm.

怎么这会儿还熏眼睛?
HSK 7
0:03s
zěn me zhè huì er hái xūn yǎn jīng ?Sao giờ này mà vẫn còn xông mắt?

宋医令每晚都会熏蒸眼睛吗?
HSK 2
0:03s
sòng yī lìng měi wǎn dū huì xūn zhēng yǎn jīng ma ?Tối nào Tống y lệnh cũng xông mắt à?

裴医工 请随我出来一下
HSK 5
0:03s
péi yī gōng qǐng suí wǒ chū lái yī xiàBùi y công, cô ra ngoài với ta một lát.

没了她师父的庇护 以她这直愣愣的性子
HSK 6
0:03s
méi le tā shī fù de bì hù yǐ tā zhè zhí lèng lèng de xìng ziKhông còn sư phụ che chở, người ngô nghê như cô ấy sợ là sẽ càng khó sống ở Thái Y Thự.

在太医署恐怕更艰难了
HSK 6
0:03s
zài tài yī shǔ kǒng pà gèng jiān nán lengười ngô nghê như cô ấy sợ là sẽ càng khó sống ở Thái Y Thự.

宋医令近日可有反常?
HSK 7
0:03s
sòng yī lìng jìn rì kě yǒu fǎn cháng ?Gần đây Tống y lệnh có gì lạ không?

最近宫中时气压制不住
HSK 6
0:03s
zuì jìn gōng zhōng shí qì yā zhì bú zhùGần đây không kiểm soát được dịch bệnh trong cung,