"被过成现在这个样子" (bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng zi) nghĩa là gì?

bèi被guò过chéng成xiàn现zài在zhè这ge个yàng样zi子

Lại trở nên như thế này

HSK Vocabulary

被H3 现在H1 这个H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:18

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把婚姻当成了我可以偷懒的避风港结果日子	bǎ hūn yīn dàng chéng le wǒ kě yǐ tōu lǎn de bì fēng gǎng jié guǒ rì zi	Coi hôn nhân như là Chốn bình yên để tôi ỷ lại Kết quả là cuộc sống
2▶	被过成现在这个样子	bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng zi	Lại trở nên như thế này
3	不过没关系我现在已经知道我该怎么做	bù guò méi guān xì wǒ xiàn zài yǐ jīng zhī dào wǒ gāi zěn me zuò	Nhưng không sao Bây giờ tôi đã biết mình cần phải làm gì

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

桃花没有车来了走不走走吧

táo huā méi yǒu chē lái le zǒu bù zǒu zǒu baDuyên tình thì không, xe đến rồi Đi không? Đi thôi

HSK 2

0:03s

干吗什么意思

gàn má shén me yì siGì vậy? Ý gì thế?

你不得绅士点给人姑娘送到楼底下去

HSK 7

0:03s

你不得绅士点给人姑娘送到楼底下去

nǐ bù dé shēn shì diǎn gěi rén gū niáng sòng dào lóu dǐ xià qùAnh không thể lịch sự hơn được à Tiễn cô ấy xuống tận dưới chứ

HSK 2

0:03s

你怎么是这样的人呢

nǐ zěn me shì zhè yàng de rén neAnh sao lại như thế được

HSK 6

0:03s

江峰啊江峰我算是看清你了

jiāng fēng a jiāng fēng wǒ suàn shì kàn qīng nǐ leGiang Phong ơi, Giang Phong Tao hiểu mày rõ rồi

HSK 4

0:03s

赶紧开始你第二春吧

gǎn jǐn kāi shǐ nǐ dì èr chūn baLo mà tìm mối tình mới đi

HSK 7

0:03s

说别的没用我不接受调解

shuō bié de méi yòng wǒ bù jiē shòu tiáo jiěNói gì cũng vô ích Tôi không chấp nhận hòa giải

HSK 1

0:03s

对不起我给你跪下了

duì bù qǐ wǒ gěi nǐ guì xià leXin lỗi anh Em quỳ xuống trước mặt anh rồi đây

HSK 5

0:03s

大妈你不能走咱先起来

dà mā nǐ bù néng zǒu zán xiān qǐ láiBác gái Bác không thể đi được Thôi đứng dậy đã

HSK 5

0:03s

你打我骂我都行

nǐ dǎ wǒ mà wǒ dōu xíngAnh đánh em, mắng em cũng được

HSK 7

0:03s

这要是判离了房子给谁谁搬出去

zhè yào shì pàn lí le fáng zi gěi shuí shuí bān chū qùNếu phán quyết ly hôn thì nhà cho ai Ai sẽ dọn ra ngoài

你更别说老太太了每个月就一千多

HSK 7

0:03s

你更别说老太太了每个月就一千多

nǐ gèng bié shuō lǎo tài tài le měi gè yuè jiù yī qiān duōChưa kể đến bà cụ nữa Mỗi tháng chỉ có hơn 1.000

HSK 7

0:03s

到头来还不是自己的

dào tóu lái hái bú shì zì jǐ deCuối cùng lại không phải con ruột

HSK 7

0:03s

这搁谁谁也咽不下这口气

zhè gē shuí shuí yě yàn bù xià zhè kǒu qìĐặt vào ai cũng không thể nuốt trôi được

HSK 4

0:03s

你直接去找他就行了好谢谢

nǐ zhí jiē qù zhǎo tā jiù xíng le hǎo xiè xièAnh cứ vào gặp ông ấy trực tiếp đi Được rồi, cảm ơn

HSK 7

0:03s

领导我我昨天我不想听借口

lǐng dǎo wǒ wǒ zuó tiān wǒ bù xiǎng tīng jiè kǒuSếp ơi, hôm qua tôi... Tôi không muốn nghe lý do.

HSK 3

0:03s

年轻人你太不努力了

nián qīng rén nǐ tài bù nǔ lì leNgười trẻ như anh, lười quá vậy.

主要是当事人比较着急他们备受煎熬

HSK 7

0:03s

主要是当事人比较着急他们备受煎熬

zhǔ yào shì dāng shì rén bǐ jiào zháo jí tā men bèi shòu jiān áoChủ yếu là đương sự đang rất sốt ruột, họ đang chịu đựng rất nhiều.

不打扰不打扰舒庭这会正好有个会要开

HSK 4

0:03s

不打扰不打扰舒庭这会正好有个会要开

bù dǎ rǎo bù dǎ rǎo shū tíng zhè huì zhèng hǎo yǒu gè huì yào kāiKhông phiền gì đâu ạ Thẩm phán Thư lúc này đang có cuộc họp

HSK 6

0:03s

不好意思这个事情我们不能透露

bù hǎo yì sī zhè ge shì qíng wǒ men bù néng tòu lùXin lỗi cô Chuyện này chúng tôi không thể tiết lộ được