"你没事吧没事就磕了一下" (nǐ méi shì ba méi shì jiù kē le yī xià) nghĩa là gì?

nǐ你méi没shì事ba吧 méi没shì事 jiù就kē磕le了yī一xià下

Bạn không sao chứ? Không sao, chỉ va nhẹ thôi.

HSK Vocabulary

你H1 没事H1 吧H1 就H2 磕H7 了H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思刚才撞到你了	bù hǎo yì sī gāng cái zhuàng dào nǐ le	Xin lỗi, vừa nãy tôi đâm vào bạn rồi.
2▶	你没事吧没事就磕了一下	nǐ méi shì ba méi shì jiù kē le yī xià	Bạn không sao chứ? Không sao, chỉ va nhẹ thôi.
3	从立志要做一名法官	cóng lì zhì yào zuò yī míng fǎ guān	Từ lúc quyết tâm trở thành thẩm phán,

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

那挺好的呀先恭喜你

nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐVậy là tốt lắm, chúc mừng cô trước nhé

HSK 7

0:03s

这确实挺辛苦的余法官

zhè què shí tǐng xīn kǔ de yú fǎ guānNhư vậy thật sự rất vất vả Thẩm phán Dư ơi

HSK 4

0:03s

被过成现在这个样子

bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng ziLại trở nên như thế này

HSK 3

0:03s

我该怎么去生活了

wǒ gāi zěn me qù shēng huó levà phải sống như thế nào rồi

HSK 7

0:03s

你就尽管说谢谢您余法官

nǐ jiù jǐn guǎn shuō xiè xiè nín yú fǎ guāncứ nói thẳng nhé Cảm ơn thẩm phán Dư

你不用为了赶进度勉强交方案给我

HSK 6

0:03s

你不用为了赶进度勉强交方案给我

nǐ bù yòng wèi le gǎn jìn dù miǎn qiǎng jiāo fāng àn gěi wǒEm không cần phải vì áp lực tiến độ mà giao phương án ẩu cho anh

需要多花一点时间自己也都应付得过来

HSK 7

0:03s

需要多花一点时间自己也都应付得过来

xū yào duō huā yì diǎn shí jiān zì jǐ yě dōu yìng fù dé guò láicần thêm một chút thời gian thôi Em tự xử lý được hết

HSK 7

0:03s

你是能扛事能扛雷还不抱怨

nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuànEm là người dám gánh việc, dám chịu trách nhiệm lại còn không kêu ca

HSK 3

0:03s

我当然要投桃报李了

wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ leThì anh đương nhiên phải đáp lại xứng đáng chứ

HSK 6

0:03s

趁现在这个时间想做什么就去做

chèn xiàn zài zhè ge shí jiān xiǎng zuò shén me jiù qù zuòTranh thủ lúc này muốn làm gì thì cứ làm

HSK 5

0:03s

到点不出去就闹

dào diǎn bù chū qù jiù nàođúng giờ không cho đi là quấy

HSK 7

0:03s

我真是造孽

wǒ zhēn shì zào nièTôi thật sự có tội

HSK 1

0:03s

我借酒消愁

wǒ jiè jiǔ xiāo chóutôi mượn rượu giải sầu

HSK 1

0:03s

我有口难言

wǒ yǒu kǒu nán yánTôi biết nói gì đây

HSK 3

0:03s

我不知道应该怎么跟他说

wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuōtôi không biết phải nói với anh ấy thế nào

HSK 1

0:03s

真的没想到

zhēn de méi xiǎng dàoThật sự không ngờ được

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuòTất cả là lỗi của tôi

HSK 6

0:03s

我把他给害了

wǒ bǎ tā gěi hài leTôi đã hại anh ấy rồi

HSK 6

0:03s

还是得找大爷当面聊一聊才行

hái shì dé zhǎo dà yé dāng miàn liáo yī liáo cái xíngvẫn phải gặp trực tiếp bác trai để nói chuyện mới được

HSK 3

0:03s

事情已经发生了

shì qíng yǐ jīng fā shēng leChuyện đã xảy ra rồi,