Name: Chinese dialogue snippet: "日子确实过不下去" (rì zi què shí guò bù xià qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "日子确实过不下去" (rì zi què shí guò bù xià qù). Localized translation: "thật sự không thể sống nổi", vocabulary HSK categorization included.

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qù

thật sự không thể sống nổi

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:43

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每个月靠着不到两千的救助再交房租	měi gè yuè kào zhe bú dào liǎng qiān de jiù zhù zài jiāo fáng zū	mỗi tháng chỉ trông vào chưa đến 2.000 tiền trợ cấp còn phải trả tiền thuê nhà
2▶	日子确实过不下去	rì zi què shí guò bù xià qù	thật sự không thể sống nổi
3	你已经在开始计划财产分割了你不是吗	nǐ yǐ jīng zài kāi shǐ jì huà cái chǎn fēn gē le nǐ bú shì ma	Bạn đã bắt đầu tính toán phân chia tài sản rồi đúng không?

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

你干吗呀看看

nǐ gàn má ya kàn kànBạn làm gì vậy Xem thử đi

HSK 4

0:03s

咱俩不能一块

zán liǎ bù néng yī kuàiHai đứa mình không thể vào cùng

HSK 5

0:03s

闺蜜在场谁还敢搭讪

guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shànCó bạn thân bên cạnh, ai dám lại làm quen

HSK 1

0:03s

说好了来蹭饭的

shuō hǎo le lái cèng fàn deĐã hứa là đến ăn ké rồi mà

HSK 7

0:03s

那你也不能总在家里面窝着吧

nà nǐ yě bù néng zǒng zài jiā lǐ miàn wō zhe baThế chứ bạn không thể cứ thu mình ở nhà mãi được

HSK 5

0:03s

你总得出去见见新人吧不都是校友吗

nǐ zǒng děi chū qù jiàn jiàn xīn rén ba bù dōu shì xiào yǒu maBạn cũng phải ra ngoài gặp gỡ người mới chứ Chẳng phải toàn cựu sinh viên thôi sao

HSK 5

0:03s

没准以前见过算什么新人

méi zhǔn yǐ qián jiàn guò suàn shén me xīn rénBiết đâu gặp rồi, người mới gì đâu

HSK 5

0:03s

那总有你没见过的吧那新人之外还有新人呢

nà zǒng yǒu nǐ méi jiàn guò de ba nà xīn rén zhī wài hái yǒu xīn rén neThì vẫn có người bạn chưa gặp chứ Ngoài người mới còn có người mới hơn nữa kia

HSK 1

0:03s

你这人怎么油盐不进的

nǐ zhè rén zěn me yóu yán bù jìn deBạn này sao mà cứng đầu thế

HSK 2

0:03s

我是不是在哪见过你啊

wǒ shì bú shì zài nǎ jiàn guò nǐ aTôi hình như đã gặp bạn ở đâu đó rồi đúng không?

HSK 1

0:03s

去什么校友会

qù shén me xiào yǒu huìHội cựu sinh viên gì chứ

HSK 3

0:03s

我关注很久了没想到今天在这碰到你

wǒ guān zhù hěn jiǔ le méi xiǎng dào jīn tiān zài zhè pèng dào nǐTôi theo dõi đã lâu lắm rồi Không ngờ hôm nay lại gặp anh ở đây

HSK 5

0:03s

你的很多观点我都觉得非常的好

nǐ de hěn duō guān diǎn wǒ dōu jué de fēi cháng de hǎoNhiều quan điểm của anh Tôi thấy rất hay

HSK 5

0:03s

隔着网线你根本不知道那些跟你对话的人到底是谁

gé zhe wǎng xiàn nǐ gēn běn bù zhī dào nà xiē gēn nǐ duì huà de rén dào dǐ shì shuíQua màn hình anh làm sao biết được Những người nói chuyện với anh thực ra là ai