Cách dùng "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) trong hội thoại tiếng Trung
不然真能打爆咱俩的头
Không thì nó đập vỡ đầu tụi mình rồi
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | May mà Zhang Fang không đủ thông minh Không đoán ra là tụi mình làm |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | Không thì nó đập vỡ đầu tụi mình rồi |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | Nhổ cái đinh mà kêu như mổ lợn Nó đánh được ai chứ Toàn nói khoác |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 5 of 9)
HSK 5
0:03s
liǎng hái zi nào zhe wán zǎ zhěng pài chū suǒ neHai đứa trẻ chỉ đang nghịch thôi Sao lại kéo nhau ra đồn cảnh sát thế này
HSK 7
0:03s
gěi wǒ men jiā fàng tuǐ zhā zhè me dà gè xuè kū lóng nà xuè yaĐâm vào chân thằng Phóng nhà tôi một lỗ to đùng chảy máu như vậy Máu đó
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dàCon ai mà chẳng xót ruột chứ Từ nhỏ đến lớn
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuōNếu chị thấy chuyện này nhỏ Thì tôi để bố thằng Zhang Fang ra nói chuyện với chị
HSK 6
0:03s
tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái leÔng ấy đang tức lắm đấy Nếu không có tôi cản Ông ấy đến từ lâu rồi
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qìTôi về nhà gọi ông ấy ra ngay bây giờ Thôi thôi thôi Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào
HSK 5
0:03s
zhè dōu lín lǐ lín jū de nà wǒ néng zhēn bào jǐng aHàng xóm láng giềng cả mà Chứ tôi có thể thật sự gọi cảnh sát đấy
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn néng ràng jǐng chá gěi xiǎo míng zhuā jìn qù aTôi làm thật được đấy Để cảnh sát bắt thằng Tiểu Minh vào đồn à
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ men jiā yǒu shá shì xū yào wǒ bāng máng de nǐ jǐn guǎn shuōSau này nhà chị có chuyện gì Cần tôi giúp Chị cứ nói thẳng
HSK 4
0:03s
nǐ shì bù zài nà ge rén mín yī yuàn dāng hù gōng ne shìChị có đang làm ở cái Bệnh viện Nhân Dân làm hộ lý không Đúng rồi
HSK 3
0:03s
bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎoBị gãy chân rồi Nằm liệt giường luôn Chị biết đấy, không nhúc nhích được
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men jiā fàng zhè tuǐ huán gěi zhè gěi zhā huài le zǎ zhěngNhưng chị biết đấy, chân thằng Phóng nhà tôi lại bị Đâm cho bị thương thế này Biết làm sao bây giờ
HSK 6
0:03s
nà shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān nà liǎng tiān yě bù dǐng shá yòng aGãy xương thì phải dưỡng cả trăm ngày Hai ngày thì có ăn thua gì đâu