Cách dùng "大的不懂事 大的不讨人喜欢" (dà de bù dǒng shì dà de bù tǎo rén xǐ huān) trong hội thoại tiếng Trung
大的不懂事 大的不讨人喜欢
Đứa lớn không biết điều Đứa lớn chẳng ai ưa
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
32:00
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你跟别人提起我永远都是大的笨 | nǐ gēn bié rén tí qǐ wǒ yǒng yuǎn dōu shì dà de bèn | Mẹ nhắc đến con với người ta toàn là đứa lớn ngu |
| 2▶ | 大的不懂事 大的不讨人喜欢 | dà de bù dǒng shì dà de bù tǎo rén xǐ huān | Đứa lớn không biết điều Đứa lớn chẳng ai ưa |
| 3 | 你连我的名字都懒得提 | nǐ lián wǒ de míng zì dōu lǎn de tí | Mẹ còn lười cả nhắc đến tên con |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
nà yào zhè yàng de huà wǒ jiù bù má fán nǐ leNếu vậy thì thôi Tôi không làm phiền chị nữa
HSK 4
0:03s
wǒ shuō ràng nǐ qù bāng liǎng tiān máng yòu bù lùn lín jū leTôi bảo chị qua giúp vài ngày Thì lại không kể tình hàng xóm nữa
HSK 5
0:03s
nà míng tiān zhāng fàng tā bà nà kě zhēn dé shàng pài chū suǒ qù leThì ngày mai bố của Zhang Fang Thật sự phải lên đồn công an rồi đó
HSK 7
0:03s
wǒ gěi fàng dùn zhe jī ne nǐ shuō nà tuǐ zhā nà dà dà xuè kū lóngTôi đang hầm gà cho thằng Zhang Fang đây Chị thấy cái chân bị đâm đó Cái... cái lỗ máu to đùng
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ jiā zhè hái zi nǐ xià shǒu tài hěn nǐ kě dé hǎo hǎo guǎn guǎnChị thấy con nhà chị không Ra tay nặng quá vậy Chị phải quản nó cho nghiêm vào
HSK 7
0:03s
lèi sǐ lèi huó cì hòu wán bié rén hái dé gěi nǐ shōu shí zhè làn tān ziMày tưởng tao hầu hạ người ta cực khổ vậy rồi còn phải dọn dẹp mớ hỗn độn của mày nữa à
HSK 5
0:03s
nà nǐ wèi shén me lián jiàn xiào fú dōu bù shě dé gěi wǒ mǎi wǒ méi qiánVậy sao mày không chịu mua nổi cho tao cái đồng phục Tao không có tiền
HSK 3
0:03s
rú guǒ shì rèn xiǎo fēi yào xiào fú xiào fú zǎo jiù chuān tā shēn shàng leNếu là Nhậm Tiểu Phi đòi đồng phục Đồng phục đã mặc lên người nó từ lâu rồi
HSK 3
0:03s
nǐ jiù zhǐ huì shuō tú shū guǎn de shū bù néng jiè maMẹ chỉ biết nói Sách thư viện không mượn được à
HSK 1
0:03s
hǎo chī de hǎo kàn de hǎo wán de wǒ dōu yào ràng gěi tāĐồ ngon, đồ đẹp, đồ vui Con đều phải nhường hết cho nó
HSK 5
0:03s
nǐ gēn bié rén tí qǐ wǒ yǒng yuǎn dōu shì dà de bènMẹ nhắc đến con với người ta toàn là đứa lớn ngu
HSK 4
0:03s
yīn wèi cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi yǒu gěi wǒ qǔ guò yí gè zhèng jīng míngVì từ nhỏ đến lớn Mẹ chưa bao giờ đặt cho con một cái tên đàng hoàng
HSK 1
0:03s
wǒ bù pèi chī jī tuǐ wǒ bù pèi shuì chuángCon không xứng ăn đùi gà Con không xứng ngủ giường
HSK 1
0:03s
wǒ bù pèi yǒu xiào fú wǒ yě bù pèi yǒu xiě zì zhuōCon không xứng có đồng phục Con cũng không xứng có bàn học