Cách dùng "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng) trong hội thoại tiếng Trung
耗子扛枪窝里横
Chuột vác súng, chỉ oai trong hang thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
21:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥 | zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá | Thế nào, mày nhận rồi à? Nhận rồi. Không nhận thì hai đứa mày lấy gì mà ăn? |
| 2▶ | 耗子扛枪窝里横 | hào zi káng qiāng wō lǐ héng | Chuột vác súng, chỉ oai trong hang thôi. |
| 3 | 搁前几年 院里还有正式编制 | gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì | Mấy năm trước, bệnh viện còn có biên chế chính thức. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
nǐ kǎo de shì gōng ān dà xué wǒ chà diǎn wàng leMày thi vào Đại học Công an mà Tao suýt quên mất
HSK 6
0:03s
nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòĐúng vậy đó chứ Không thì sao Lúc nãy mày chỉ thoáng qua một cái
HSK 3
0:03s
nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neBạn có gặp Bách Thứ không? Cô ấy dạo này thế nào? Đang làm gì vậy?
HSK 4
0:03s
bù guò huà shuō huí lái wǒ kě shì yì zhí guān zhù nǐ neNhưng mà nói lại thì... Tôi vẫn luôn theo dõi bạn đấy.
HSK 4
0:03s
gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shìTôi mừng hết cả người, bạn biết không? Tôi chỉ vào cái tivi,
HSK 4
0:03s
xiǎo míng lái zán liǎ xiān jiā gè wēi xìn baTiểu Minh, lại đây. Mình kết bạn WeChat trước đi.
HSK 6
0:03s
huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐSau này mình liên lạc nhiều hơn nhé. Được. Đây, tôi quét cho.
HSK 6
0:03s
wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué aBạn học cấp ba của tôi đấy. Giờ người ta là người nổi tiếng rồi. Bạn học cấp ba của anh à?
HSK 7
0:03s
jiù tā gēn tā lǎo gōng zài wǎng shàng tiān tiān lì nà ge ēn ài fū qī rén shèCô ta với chồng cô ta ấy, ngày nào cũng lên mạng diễn trò vợ chồng hạnh phúc.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō ya nǐ ya zhè jiù jiào xīn tài niǔ qū shàng chēTôi nói thật với anh nhé, anh đấy, cái này gọi là tâm lý méo mó đấy. Lên xe đi.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò bú yào dòng wǒ dōng xīTôi đã nói với anh chưa, đừng đụng vào đồ của tôi.
HSK 5
0:03s
wǒ dào yào kàn kàn nǐ bǎ zhè rì jì cáng nǎ leTôi phải xem mày giấu cuốn nhật ký đó ở đâu mới được.