"三叔那如何是好啊" (sān shū nà rú hé shì hǎo a) nghĩa là gì?

sān三shū叔 nà那rú如hé何shì是hǎo好a啊

Tam thúc, phải làm thế nào đây?

HSK Vocabulary

三H1 那H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊	tā men huà zuò lì guǐ huí dào chuán shàng zhǎo wǒ men suǒ mìng a	họ hóa thành lệ quỷ, quay lại thuyền tìm chúng ta đòi mạng đấy.
2▶	三叔那如何是好啊	sān shū nà rú hé shì hǎo a	Tam thúc, phải làm thế nào đây?
3	把尸身都吊起来把厉鬼困在尸身之内	bǎ shī shēn dōu diào qǐ lái bǎ lì guǐ kùn zài shī shēn zhī nèi	Treo thi thể lên, giam lệ quỷ bên trong thi thể.

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

在这儿等我会儿我去给你拿个座儿

HSK 4

0:03s

在这儿等我会儿我去给你拿个座儿

zài zhè ér děng wǒ huì er wǒ qù gěi nǐ ná gè zuò érỞ đây chờ chú một lát. Chú đi lấy cái ghế cho ngồi.

这种毒你我都熟如果要是中毒的话

HSK 6

0:03s

这种毒你我都熟如果要是中毒的话

zhè zhǒng dú nǐ wǒ dōu shú rú guǒ yào shì zhòng dú de huàTôi với anh đều hiểu về loại độc này. Nếu bị trúng độc,

也就是说这三个人肯定是在船上中的毒

HSK 6

0:03s

也就是说这三个人肯定是在船上中的毒

yě jiù shì shuō zhè sān gè rén kěn dìng shì zài chuán shàng zhōng de dúCũng có nghĩa là chắc chắn ba người này bị trúng độc ở trên tàu.

你可以再仔细看看这三个村子的位置

HSK 5

0:03s

你可以再仔细看看这三个村子的位置

nǐ kě yǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè sān gè cūn zi de wèi zhìAnh có thể nhìn kĩ [Thành Dạ Thụy] [Ấp Vân Cảng][Thành Lang Hoa] vị trí của ba ngôi làng này xem.

HSK 2

0:03s

那他们的人很可能就在南安号上

nà tā men de rén hěn kě néng jiù zài nán ān hào shàngvậy thì có khả năng người của chúng ở trên tàu Nam An.

HSK 4

0:03s

我们的钱也只够买一张的

wǒ men de qián yě zhǐ gòu mǎi yī zhāng detiền của chúng ta cũng chỉ đủ mua một vé.

而且到时候你回来也得是一年以后了对吧

HSK 3

0:03s

而且到时候你回来也得是一年以后了对吧

ér qiě dào shí hòu nǐ huí lái yě dé shì yī nián yǐ hòu le duì baHơn nữa, đến lúc anh quay về cũng là một năm sau rồi, đúng không?

HSK 4

0:03s

这你就不用管了我已经想过了

zhè nǐ jiù bù yòng guǎn le wǒ yǐ jīng xiǎng guò leAnh không cần lo chuyện này. Tôi đã nghĩ rồi.

咱们就能买两张票一块儿回厦城而且

HSK 3

0:03s

咱们就能买两张票一块儿回厦城而且

zán men jiù néng mǎi liǎng zhāng piào yī kuài ér huí shà chéng ér qiěchúng ta sẽ mua được hai vé cùng về Hạ Thành. Hơn nữa,

HSK 5

0:03s

亏你想得出来啊怎么了呢

kuī nǐ xiǎng dé chū lái a zěn me le neThế mà anh cũng nghĩ ra được. Sao thế?

HSK 5

0:03s

总得先替活人考虑吧

zǒng děi xiān tì huó rén kǎo lǜ baPhải nghĩ hộ cho người sống với chứ.

HSK 2

0:03s

回去查查俸禄为什么没有到

huí qù zhā zhā fèng lù wèi shén me méi yǒu dàoVề xem thử tại sao chưa có tiền lương.

HSK 3

0:03s

我还是先查那三个村子吧

wǒ hái shì xiān chá nà sān gè cūn zi baTôi nên điều tra ba ngôi làng kia trước thì hơn.

HSK 5

0:03s

她那么厉害你这腿肯定能治好

tā nà me lì hài nǐ zhè tuǐ kěn dìng néng zhì hǎo[bà ấy giỏi như vậy, kiểu gì chân anh cũng chữa khỏi thôi.]

HSK 3

0:03s

心里有想做的事很不容易

xīn lǐ yǒu xiǎng zuò de shì hěn bù róng yìTrong lòng có việc muốn làm thật không dễ gì.

你把我带回来就是要把虾叔当亲爹伺候吗

HSK 7

0:03s

你把我带回来就是要把虾叔当亲爹伺候吗

nǐ bǎ wǒ dài huí lái jiù shì yào bǎ xiā shū dāng qīn diē cì hòu machú đưa cháu về thì phải chăm nom chú Tép như bố ruột đó sao?

HSK 2

0:03s

是张海虾教你这么说的

shì zhāng hǎi xiā jiào nǐ zhè me shuō deTrương Hải Hà dạy cháu nói vậy hả?

HSK 5

0:03s

这也是我自己的想法呀

zhè yě shì wǒ zì jǐ de xiǎng fǎ yaĐó cũng là suy nghĩ của cháu.

HSK 7

0:03s

以后就是我跟虾叔相依为命

yǐ hòu jiù shì wǒ gēn xiā shū xiāng yī wéi mìngSau này cháu và chú Tép sẽ sống nương tựa vào nhau.

HSK 3

0:03s

我们会努力做生意等存够了钱

wǒ men huì nǔ lì zuò shēng yì děng cún gòu le qiánCháu và chú ấy sẽ nỗ lực làm ăn, đợi gom đủ tiền