"好心泛滥的人" (hǎo xīn fàn làn de rén) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

好心泛滥的人

hǎo xīn fàn làn de rén

người tốt bụng quá

HSK Vocabulary

好心H7 泛滥H7 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这个世上	zài zhè ge shì shàng	Trên đời này,
2▶	好心泛滥的人	hǎo xīn fàn làn de rén	người tốt bụng quá
3	大多没好报的	dà duō méi hǎo bào de	phần lớn đều không có kết quả tốt.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

你在说胡话了

nǐ zài shuō hú huà leông đang nói bừa rồi.

HSK 1

0:03s

什么都没有真的吗真的

shén me dōu méi yǒu zhēn de ma zhēn dekhông có gì hết. Thật ư? Thật.

HSK 2

0:03s

拿安神茶和热水来

ná ān shén chá hé rè shuǐ láiMang trà an thần với nước nóng đến đây.

HSK 7

0:03s

怪我忘帮殿下熨烫衣服了

guài wǒ wàng bāng diàn xià yùn tàng yī fú leTại ta quên ủi quần áo cho điện hạ.

HSK 5

0:03s

殿下今日还回来用饭吗

diàn xià jīn rì hái huí lái yòng fàn maHôm nay điện hạ còn về dùng bữa không?

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoNgài về cùng dùng bữa nhé?

HSK 4

0:03s

殿下再不走就真来不及了

diàn xià zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí leĐiện hạ, nếu còn không đi, sẽ muộn thật đấy.

HSK 3

0:03s

和大家做同僚我是越来越不明白

hé dà jiā zuò tóng liáo wǒ shì yuè lái yuè bù míng báilàm đồng liêu với mọi người. Ta càng ngày càng không hiểu

HSK 3

0:03s

咱们府尹是什么意思了

zán men fǔ yǐn shì shén me yì si lephủ doãn của chúng ta có ý gì.

HSK 3

0:03s

你看把他给能的

nǐ kàn bǎ tā gěi néng deXem hắn thể hiện bản thân chưa kìa.

HSK 7

0:03s

要想处理并非一日之功

yào xiǎng chǔ lǐ bìng fēi yī rì zhī gōngNếu muốn xử lý, không thể làm xong trong một ngày.

想来公输仰从前也是睁一只眼闭一只眼

HSK 6

0:03s

想来公输仰从前也是睁一只眼闭一只眼

xiǎng lái gōng shū yǎng cóng qián yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎnchắc là lúc trước Công Thâu Ngưỡng cũng vậy, nhắm một mắt mở một mắt.

谷录事一个顶他们五个这才一上午

HSK 6

0:03s

谷录事一个顶他们五个这才一上午

gǔ lù shì yí gè dǐng tā men wǔ gè zhè cái yī shàng wǔMột mình Cốc lục sự bằng năm người bọn họ. Mới một buổi sáng

HSK 6

0:03s

今天这气氛也不对

jīn tiān zhè qì fēn yě bú duìBầu không khí hôm nay cũng sai sai.

HSK 7

0:03s

操心那么多作甚

cāo xīn nà me duō zuò shènLo lắng nhiều thế làm gì?

HSK 3

0:03s

办好分内的差事便是

bàn hǎo fèn nèi de chāi shì biàn shìLàm tốt việc trong phận sự là được.

HSK 3

0:03s

在哪不是干活有什么不习惯的

zài nǎ bú shì gàn huó yǒu shén me bù xí guàn deỞ đâu mà chẳng là làm việc, có gì không quen đâu.

HSK 7

0:03s

府尹若不嫌弃的话赏脸尝尝

fǔ yǐn ruò bù xián qì de huà shǎng liǎn cháng chángnếu phủ doãn không chê thì nể mặt nếm thử đi.

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoNgài về cùng dùng bữa nhé?

HSK 6

0:03s

许是昨夜喝多了酒才摆不直腰

xǔ shì zuó yè hē duō le jiǔ cái bǎi bù zhí yāoChắc tại đêm qua uống nhiều rượu nên mới không thẳng lưng được.