"好心泛滥的人" (hǎo xīn fàn làn de rén) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

好心泛滥的人

hǎo xīn fàn làn de rén

người tốt bụng quá

HSK Vocabulary

好心H7 泛滥H7 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这个世上	zài zhè ge shì shàng	Trên đời này,
2▶	好心泛滥的人	hǎo xīn fàn làn de rén	người tốt bụng quá
3	大多没好报的	dà duō méi hǎo bào de	phần lớn đều không có kết quả tốt.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

具体什么时候动手你们等我消息

jù tǐ shén me shí hòu dòng shǒu nǐ men děng wǒ xiāo xīCụ thể khi nào ra tay thì các ngươi đợi tin của ta.

HSK 2

0:03s

府尹有请还不快去

fǔ yǐn yǒu qǐng hái bù kuài qùPhủ doãn gọi kìa, mau đi đi.

HSK 4

0:03s

你肚子里那点腌臜谋算

nǐ dǔ zi lǐ nà diǎn ā zā móu suànChút mưu hèn kế bẩn trong bụng ông

HSK 6

0:03s

本王倒是清楚得很

běn wáng dǎo shì qīng chǔ dé hěnnhưng bản vương thì rõ lắm.

HSK 4

0:03s

yíng sī wǎng fǎtư lợi, làm trái luật pháp.

HSK 3

0:03s

百姓赋税养着你

bǎi xìng fù shuì yǎng zhe nǐNgười dân nộp thuế nuôi ông,

HSK 7

0:03s

你竟觍颜搜刮民脂民膏

nǐ jìng tiǎn yán sōu guā mín zhī mín gāovậy mà ông lại mặt dày vơ vét của dân.

也不该如此也不该如此仓促解任啊

HSK 7

0:03s

也不该如此也不该如此仓促解任啊

yě bù gāi rú cǐ yě bù gāi rú cǐ cāng cù jiě rèn anhưng cũng không nên... cũng không nên bị cách chức một cách gấp gáp vậy.

HSK 7

0:03s

府尹擅自免职怕是不合规矩吧

fǔ yǐn shàn zì miǎn zhí pà shì bù hé guī jǔ baPhủ doãn tự ý cách chức, e là không đúng luật.

HSK 7

0:03s

便担了这个责

biàn dān le zhè ge zéthì sẽ chịu được trách nhiệm này.

HSK 6

0:03s

本王的话就是规矩

běn wáng de huà jiù shì guī jǔlời của bản vương chính là luật.

HSK 7

0:03s

还是趁早收了念头诸位

hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèiBỏ tư tưởng đấy nhân lúc còn sớm đi. Nếu các vị

HSK 7

0:03s

若是能各司其职尽心尽力

ruò shì néng gè sī qí zhí jìn xīn jìn lìcó thể làm tốt bổn phận, hết lòng hết sức,

HSK 1

0:03s

你我自是相安无事

nǐ wǒ zì shì xiāng ān wú shìchúng ta đều sẽ bình an vô sự.

HSK 6

0:03s

至于勾连营私

zhì yú gōu lián yíng sīCòn về việc cấu kết để tư lợi,

HSK 5

0:03s

更是断不能容

gèng shì duàn bù néng róngthì lại càng không thể tha thứ.

HSK 2

0:03s

您拿好慢走那我也要这个好

nín ná hǎo màn zǒu nà wǒ yě yào zhè ge hǎoCầm chắc nhé. Đi thong thả. Vậy ta cũng mua cái này. Được.

HSK 4

0:03s

王妃来了她本来不想打扰您的

wáng fēi lái le tā běn lái bù xiǎng dǎ rǎo nín deVương phi đến rồi. Vốn dĩ cô ấy không muốn quấy rầy ngài.

HSK 3

0:03s

我就在此处晒晒太阳

wǒ jiù zài cǐ chù shài shài tài yángTa ở đây tắm nắng cũng được.

HSK 2

0:03s

那画得是惟妙惟肖

nà huà dé shì wéi miào wéi xiàođược vẽ giống y như đúc.