Cách dùng "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) trong hội thoại tiếng Trung
各自打磨棱角 蓄势待发
gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā
(tự mài giũa góc cạnh của mình) (sẵn sàng phát huy.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Có rất nhiều thanh niên trong thành phố này) (âm thầm tích lũy sức mạnh,) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (tự mài giũa góc cạnh của mình) (sẵn sàng phát huy.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Những đường nối này làm rất khéo. Đúng vậy. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 1 of 8)
HSK 2
0:03s
hái sòng le liǎng gè huā lán a ràng nǐ pò fèi leCòn mang tới hai lẵng hoa nữa. Để anh tốn kém rồi.
HSK 7
0:03s
zhēn shì fā dá le nà me duō rén sòng huā lán wǎn zhīĐúng là giàu to rồi. Nhiều người tặng lẵng hoa quas. Uyển Chi.
HSK 5
0:03s
dàn qián xiǎng tóu chū qù qí shí tǐng nán deNhưng muốn đầu tư tiền ra ngoài thật ra cũng khá khó.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
duō xiè lǐ zǒng yǐ hòu duō duō guān zhào aCảm ơn sếp Lý. Sau này mong được chiếu cố nhiều hơn.
HSK 5
0:03s
zhè ge chǎng fāng ne chéng rèn cuò wù xī wàng zán men chè sù jiù zài gāng gāngPhía nhà máy đã thừa nhận sai lầm, mong chúng ta rút đơn kiện. Mới vừa nãy
HSK 5
0:03s
xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yìGiờ chỉ xem chúng ta có đồng ý hay không. - Không đồng ý. - Không đồng ý.
HSK 5
0:03s
fāng wǎn zhī nǐ yě bù wèn wèn tā men péi duō shǎo qiánPhương Uyển Chi, em cũng không hỏi thử họ bồi thường bao nhiêu sao?
HSK 5
0:03s
duō shǎo qián dōu bù tóng yì zhè shì yuán zé wèn tíBao nhiêu tiền cũng không đồng ý. Đây là vấn đề nguyên tắc.
HSK 4
0:03s
dāng rán le zhè yě zhǐ shì wǒ de yì jiàn zuì zhōng hái shì dé zhào jùnTất nhiên, đây cũng chỉ là ý kiến của tôi. Cuối cùng vẫn phải để Triệu Tuấn
HSK 4
0:03s
yào shì qián gěi dé hé shì lei nǐ gāi tóng yì jiù tóng yì baNếu tiền bồi thường hợp lý thì cháu nên đồng ý đi.
HSK 7
0:03s
tā men bù xiāo chú ān quán yǐn huàn zhǐ xiǎng ná qián jiě jué wèn tíHọ không loại bỏ nguy cơ an toàn, chỉ muốn dùng tiền giải quyết vấn đề,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè bú shì qián de shì qíng zhè guān xì dào dǎ gōng rén de zūn yánĐây không phải chuyện tiền bạc. Mà liên quan đến lòng tự trọng của người lao động,
HSK 4
0:03s
zhè me zhòng yào de rèn wù jiāo gěi wǒ nǐ fàng xīn zài dà yī diǎn de shìNhiệm vụ quan trọng thế này giao cho anh, em cũng yên tâm hả? Việc lớn hơn nữa