Cách dùng "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) trong hội thoại tiếng Trung
各自打磨棱角 蓄势待发
(tự mài giũa góc cạnh của mình) (sẵn sàng phát huy.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Có rất nhiều thanh niên trong thành phố này) (âm thầm tích lũy sức mạnh,) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (tự mài giũa góc cạnh của mình) (sẵn sàng phát huy.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Những đường nối này làm rất khéo. Đúng vậy. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
bù yòng wǒ men zhè bù dōu lái hē gāo xiáng de jiǔ le ma yī yàng deKhông cần đâu. Chẳng phải chúng ta đều đến để uống rượu của Cao Tường ư? Như nhau thôi.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
sān nián le ba zài yè jiè yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì leKhoảng ba năm rồi. Cũng đã có chút danh tiếng trong ngành.
HSK 4
0:03s
lí bù kāi dà jiā duì wǒ de zhī chí hé bāng zhùkhông thể tách rời sự ủng hộ và giúp đỡ của mọi người.
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ méi shuō guò ma nǐ shén me shí hòu shuō leAnh... anh chưa từng nói sao? Anh nói khi nào hả?
HSK 4
0:03s
zhè yě bìng bù yǐng xiǎng wǒ men de yǒu yì duì ba yǐng xiǎngViệc này cũng không ảnh hưởng đến tình bạn của chúng ta, đúng không? Có ảnh hưởng.
HSK 5
0:03s
nǐ guǎn zhè me dà de qǐ yè zhè me duō shì qíng yào mángAnh quản lý một doanh nghiệp lớn như vậy, có bao nhiêu việc phải làm.
HSK 7
0:03s
wǒ hái yǒu shì méi shì dōu qù zhǎo nǐ lián hé yǒng wàng de láo wù hé tóngCòn tôi việc gì cũng đến tìm anh. Đến cả hợp đồng lao động của Hà Vĩnh Vượng
HSK 3
0:03s
duō bù hǎo yì sī méi shì wǒ yuàn yì bāng mángThấy ngại lắm. Không sao, anh sẵn lòng giúp mà.
HSK 6
0:03s
zhè shì yòng qī guò le nǐ nǐ zhēn dé gěi rén jiā zhǎng diǎn gōng zīQua thời kỳ thử việc rồi, em phải tăng lương cho bác ấy đi.
HSK 4
0:03s
nà gōng sī guǎn dé guò lái ma wǒ dōu bù yòng guǎnQuản lý công ty có xuể không? Anh không cần phải quản.
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ wǒ shuō cuò huà le wǒ bú shì nà ge yì si aXin lỗi. Anh lỡ lời rồi. Anh không có ý đó.
HSK 5
0:03s
zhī qián jiù shì tā bèi hòu shǐ huài gēn zán qiǎng de rénTrước đây chính anh ta đứng sau giở trò cướp người của chúng ta.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nín zhè shì wú shì bù dēng sān bǎo diàn aAnh không tự nhiên mà rồng đến nhà tôm đâu nhỉ.