Cách dùng "喝酒喝得手机都不要了" (hē jiǔ hē dé shǒu jī dōu bú yào le) trong hội thoại tiếng Trung

hē喝jiǔ酒hē喝dé得shǒu手jī机dōu都bú不yào要le了

uống đến mức bỏ cả điện thoại.

HSK Vocabulary
喝H1得H2手机H1都H1不要H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
14:08
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这个酒喝得太开心了 二位老板zhè ge jiǔ hē dé tài kāi xīn le èr wèi lǎo bǎnHôm nay nhậu vui quá. Hai ông chủ,
2▶喝酒喝得手机都不要了hē jiǔ hē dé shǒu jī dōu bú yào leuống đến mức bỏ cả điện thoại.
3走走走 我送你们 走 走走走 徐总zǒu zǒu zǒu wǒ sòng nǐ men zǒu zǒu zǒu zǒu xú zǒngĐi, tôi tiễn hai người. Đi thôi. (Sếp Từ.)

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)
你这开了超市 可就落下了 将来可别后悔
HSK 4
0:03s
你这开了超市 可就落下了 将来可别后悔
nǐ zhè kāi le chāo shì kě jiù là xià le jiāng lái kě bié hòu huǐCháu mở siêu thị coi chừng tụt lại đấy. Sau này đừng có hối hận.

不后悔 开玩具厂 我也能助一臂之力
HSK 5
0:03s
不后悔 开玩具厂 我也能助一臂之力
bù hòu huǐ kāi wán jù chǎng wǒ yě néng zhù yī bì zhī lìKhông hối hận đâu. Mở xưởng đồ chơi, cháu cũng có thể góp một phần sức lực.

这小丫头咋这么聪明呢
HSK 7
0:03s
这小丫头咋这么聪明呢
zhè xiǎo yā tou zǎ zhè me cōng míng neCon bé này sao mà thông minh thế.

两边你都不耽误 夜校还真是没白上
HSK 7
0:03s
两边你都不耽误 夜校还真是没白上
liǎng biān nǐ dōu bù dān wù yè xiào hái zhēn shì méi bái shàngKiếm lời cả hai bên. Không uổng công đi lớp học tối.

但他说自己老了 觉少 非得顶后半夜
HSK 7
0:03s
但他说自己老了 觉少 非得顶后半夜
dàn tā shuō zì jǐ lǎo le jué shǎo fēi děi dǐng hòu bàn yèNhưng ông nói mình già rồi ngủ ít. Cứ đòi trực nửa đêm sau.

账还算得挺明白 从不出错
HSK 5
0:03s
账还算得挺明白 从不出错
zhàng hái suàn dé tǐng míng bái cóng bù chū cuòTính toán sổ sách cũng rất rõ ràng. Chưa từng sai.

倒也算孝顺 不是 他没明着抽
HSK 7
0:03s
倒也算孝顺 不是 他没明着抽
dào yě suàn xiào shùn bú shì tā méi míng zhe chōucũng coi như có hiếu. Không phải. Ông không hút công khai.

暗着抽喽 那就不知道了
HSK 5
0:03s
暗着抽喽 那就不知道了
àn zhe chōu lóu nà jiù bù zhī dào leMà hút lén à? Cái đó thì cháu không biết.

我刚刚干了半个月 那还没得发工资嘞
HSK 4
0:03s
我刚刚干了半个月 那还没得发工资嘞
wǒ gāng gāng gàn le bàn gè yuè nà hái méi dé fā gōng zī leiBố mới làm có nửa tháng. Còn chưa phát lương mà.

我理货不可能出错的 那 抽了就抽了
HSK 5
0:03s
我理货不可能出错的 那 抽了就抽了
wǒ lǐ huò bù kě néng chū cuò de nà chōu le jiù chōu leCháu kiểm hàng không thể sai được. Vậy... Hút thì bác nói là hút.

我负不起这个责任 您还是回神仙顶吧
HSK 7
0:03s
我负不起这个责任 您还是回神仙顶吧
wǒ fù bù qǐ zhè ge zé rèn nín hái shì huí shén xiān dǐng baTôi không gánh nổi trách nhiệm này. Ông vẫn nên về Đỉnh Thần Tiên đi.

你 你不要瞪着我嘛
HSK 7
0:03s
你 你不要瞪着我嘛
nǐ nǐ bú yào dèng zhe wǒ maCon đừng trừng mắt với bố như vậy.

六十根 一根都不少
HSK 5
0:03s
六十根 一根都不少
liù shí gēn yī gēn dōu bù shǎoSáu mươi điếu. Không thiếu một điếu nào.

我可不是偷的 我是给了钱的
HSK 7
0:03s
我可不是偷的 我是给了钱的
wǒ kě bú shì tōu de wǒ shì gěi le qián deNhưng không phải bố ăn trộm. Bố có trả tiền mà.

我还以为你们晓得了呢
HSK 3
0:03s
我还以为你们晓得了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ men xiǎo de le neBố cứ tưởng mọi người biết rồi.

这个就是三包烟的钱 一分都不少 你数一下
HSK 4
0:03s
这个就是三包烟的钱 一分都不少 你数一下
zhè ge jiù shì sān bāo yān de qián yī fēn dōu bù shǎo nǐ shù yī xiàĐây là tiền của ba bao thuốc. Không thiếu một xu, con đếm đi.

你不抽你拿它干啥
HSK 5
0:03s
你不抽你拿它干啥
nǐ bù chōu nǐ ná tā gàn sháKhông hút thì ông lấy làm gì?

我想晓得是啥子味道
HSK 4
0:03s
我想晓得是啥子味道
wǒ xiǎng xiǎo de shì shá zi wèi dàobố muốn biết nó có mùi vị ra sao.

别生气 她小姨 我以后绝对不敢喽
HSK 5
0:03s
别生气 她小姨 我以后绝对不敢喽
bié shēng qì tā xiǎo yí wǒ yǐ hòu jué duì bù gǎn lóuDì bọn nhỏ đừng giận nữa. Từ giờ bố xin chừa.

还怎么能指望 你不记恨我呢
HSK 7
0:03s
还怎么能指望 你不记恨我呢
hái zěn me néng zhǐ wàng nǐ bù jì hèn wǒ neSao còn có thể mong con không hận bố chứ?

PreviousNext