Name: Chinese dialogue snippet: "要是实在不放心的话" (yào shì shí zài bù fàng xīn de huà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要是实在不放心的话" (yào shì shí zài bù fàng xīn de huà). Localized translation: "Nếu cô thực sự không yên tâm", vocabulary HSK categorization included.

yào要shì是shí实zài在bù不fàng放xīn心de的huà话

Nếu cô thực sự không yên tâm

HSK Vocabulary

要是H4 实在H4 不H1 放心H3 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

34:35

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是有点担心老赵	wǒ zhǐ shì yǒu diǎn dān xīn lǎo zhào	Tôi chỉ hơi lo cho Lão Triệu thôi.
2▶	要是实在不放心的话	yào shì shí zài bù fàng xīn de huà	Nếu cô thực sự không yên tâm
3	我一会儿送你去咖啡店给你放半天假	wǒ yī huì er sòng nǐ qù kā fēi diàn gěi nǐ fàng bàn tiān jiǎ	thì lát nữa tôi đưa cô qua quán cà phê, cho cô nghỉ nửa ngày.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

时间也不早了不如一起吃个晚饭吧

shí jiān yě bù zǎo le bù rú yì qǐ chī gè wǎn fàn baGiờ cũng muộn rồi, hay là cùng ăn bữa tối nhé?

HSK 4

0:03s

我就不多打扰了吧

wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le baThôi tôi không làm phiền nữa đâu.

HSK 7

0:03s

员工餐而已胡小姐不用这么拘束

yuán gōng cān ér yǐ hú xiǎo jiě bù yòng zhè me jū shùChỉ là bữa cơm nhân viên thôi, cô Hồ không cần gò bó thế.

HSK 4

0:03s

再说了合作方好不容易来一趟

zài shuō le hé zuò fāng hǎo bù róng yì lái yī tàngHơn nữa khó khăn lắm đối tác mới ghé một lần,

HSK 7

0:03s

走吧顺便带你参观一下筑翎的员工食堂

zǒu ba shùn biàn dài nǐ cān guān yī xià zhù líng de yuán gōng shí tángĐi thôi. Tiện thể cho cô tham quan nhà ăn nhân viên của Trúc Linh.

HSK 6

0:03s

怎么样是不是后悔当初没有选择筑翎啊

zěn me yàng shì bú shì hòu huǐ dāng chū méi yǒu xuǎn zé zhù líng aSao nào, có phải hối hận vì lúc đầu không chọn Trúc Linh không?

HSK 3

0:03s

怎么会做筑翎的合作方也挺好的

zěn me huì zuò zhù líng de hé zuò fāng yě tǐng hǎo deSao có thể chứ. Làm đối tác của Trúc Linh cũng rất tốt mà.

HSK 5

0:03s

不过据我所知员工下班后做什么

bù guò jù wǒ suǒ zhī yuán gōng xià bān hòu zuò shén meNhưng theo tôi biết thì sau giờ tan làm, nhân viên làm gì

HSK 6

0:03s

没有义务跟老板汇报吧

méi yǒu yì wù gēn lǎo bǎn huì bào bacũng đâu có nghĩa vụ phải báo cáo với sếp nhỉ?

HSK 2

0:03s

快尝尝都是招牌菜

kuài cháng cháng dōu shì zhāo pái càiMau nếm thử đi, đều là món đặc trưng cả đấy.

HSK 4

0:03s

既然是你拿错了不应该是你送回来吗

jì rán shì nǐ ná cuò le bù yīng gāi shì nǐ sòng huí lái maNếu là anh lấy nhầm chẳng phải anh nên mang trả sao?

HSK 4

0:03s

到底是哪儿啊

dào dǐ shì nǎ ér aRốt cuộc là ở đâu vậy?

HSK 3

0:03s

你听又有水滴声

nǐ tīng yòu yǒu shuǐ dī shēngChị nghe đi, lại có tiếng nước nhỏ giọt nữa.

HSK 3

0:03s

那姐我就先走了

nà jiě wǒ jiù xiān zǒu leVậy chị, em về trước đây.

HSK 3

0:03s

裴总留步就送到这儿吧

péi zǒng liú bù jiù sòng dào zhè ér baSếp Bùi đừng tiễn nữa, đưa tới đây là được rồi.

HSK 5

0:03s

我的员工当然由我来送

wǒ de yuán gōng dāng rán yóu wǒ lái sòngNhân viên của tôi đương nhiên do tôi đưa về.

HSK 5

0:03s

胡小姐想坐谁的车为什么不让她自己来选呀

hú xiǎo jiě xiǎng zuò shéi de chē wèi shén me bù ràng tā zì jǐ lái xuǎn yaCô Hồ muốn ngồi xe của ai, tại sao không để cô ấy tự chọn?

HSK 7

0:03s

多谢今日款待就不劳烦裴总了下次见

duō xiè jīn rì kuǎn dài jiù bù láo fán péi zǒng le xià cì jiànCảm ơn hôm nay đã tiếp đãi, thôi không làm phiền sếp Bùi nữa. Lần sau gặp lại.

HSK 7

0:03s

毕竟是筑翎把控的技术

bì jìng shì zhù líng bǎ kòng de jì shùdù sao đây cũng là công nghệ do Trúc Linh kiểm soát.

HSK 3

0:03s

是因为我跟裴总吃饭所以你生气了

shì yīn wèi wǒ gēn péi zǒng chī fàn suǒ yǐ nǐ shēng qì leVì tôi ăn cơm với sếp Bùi nên anh giận à?

Cách dùng "要是实在不放心的话" (yào shì shí zài bù fàng xīn de huà) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode