"好了好了好了别别哭了" (hǎo le hǎo le hǎo le bié bié kū le) nghĩa là gì?

hǎo好le了hǎo好le了hǎo好le了 bié别 bié别kū哭le了

Được rồi được rồi được rồi. Đừng, đừng khóc nữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没关系啊你现在又不是演员了你可以随便吃啊	méi guān xì a nǐ xiàn zài yòu bú shì yǎn yuán le nǐ kě yǐ suí biàn chī a	Không sao. Bây giờ em không còn là diễn viên nữa. Em có thể ăn rồi.
2▶	好了好了好了别别哭了	hǎo le hǎo le hǎo le bié bié kū le	Được rồi được rồi được rồi. Đừng, đừng khóc nữa.
3	齐明月她妈不喜欢你你也不喜欢她妈不就完了吗	qí míng yuè tā mā bù xǐ huān nǐ nǐ yě bù xǐ huān tā mā bù jiù wán le ma	Mẹ của Tề Minh Nguyệt không thích em. Em cũng không thích mẹ em ấy là được rồi.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

你别你别追我几天没洗脚了

nǐ bié nǐ bié zhuī wǒ jǐ tiān méi xǐ jiǎo leAnh đừng, anh đừng đuổi em. Mấy ngày rồi chưa rửa chân hả?

好像说什么做什么都显得挺刻意的

HSK 7

0:03s

好像说什么做什么都显得挺刻意的

hǎo xiàng shuō shén me zuò shén me dōu xiǎn de tǐng kè yì debây giờ nói gì hay làm gì cũng có vẻ rất cố ý.

HSK 5

0:03s

你谢我干吗呀

nǐ xiè wǒ gàn má yaCon cám ơn bố làm gì?

HSK 6

0:03s

你少让我心疼就行

nǐ shǎo ràng wǒ xīn téng jiù xíngCon bớt làm bố lo là được rồi.

HSK 6

0:03s

你倒是送我去啊

nǐ dǎo shì sòng wǒ qù a[Anh đưa em đi đi chứ.]

HSK 5

0:03s

对了你那中药还吃着呢吗

duì le nǐ nà zhōng yào hái chī zhe ne maÀ đúng rồi, thuốc bắc của con, vẫn còn uống chứ?

HSK 4

0:03s

一直喝呢有效果吗挺好的

yì zhí hē ne yǒu xiào guǒ ma tǐng hǎo deVẫn luôn uống ạ. Có hiệu quả không? Rất tốt.

那个还有什么那个萝卜尖尖你替我看着他点

HSK 7

0:03s

那个还有什么那个萝卜尖尖你替我看着他点

nà ge hái yǒu shén me nà ge luó bo jiān jiān nǐ tì wǒ kàn zhe tā diǎncòn cái gì đó đó, củ cải trắng. Tiêm Tiêm, con trông chừng nó giúp bố nha.

HSK 7

0:03s

这次吃完了药我得带你复查去

zhè cì chī wán le yào wǒ dé dài nǐ fù chá qùLần này uống hết thuốc bố phải dắt con đi tái khám.

HSK 2

0:03s

对还有你妈说什么时候走了吗

duì hái yǒu nǐ mā shuō shén me shí hòu zǒu le maÀ đúng rồi. Mẹ con có nói khi nào đi không?

坐个轮椅今天去那儿明天去那儿的

HSK 6

0:03s

坐个轮椅今天去那儿明天去那儿的

zuò gè lún yǐ jīn tiān qù nà ér míng tiān qù nà ér deNgồi xe lăn mà hôm nay đi chỗ này, ngày mai đi chỗ kia.

HSK 7

0:03s

凌爸你怎么比我爸还唠叨啊

líng bà nǐ zěn me bǐ wǒ bà hái láo dāo aBố Lăng. Sao bố còn cằn nhằn hơn bố con thế?

HSK 5

0:03s

我哪比得上你爸呀

wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà yaSao bố so được với bố con chứ?

HSK 2

0:03s

我上去洗个澡去累一天了

wǒ shàng qù xǐ gè zǎo qù lèi yī tiān leBố lên tắm cái đã. Mệt mỏi cả ngày rồi.

HSK 7

0:03s

你爸岁数大了开始操心了

nǐ bà suì shù dà le kāi shǐ cāo xīn leBố anh lớn tuổi rồi, bắt đầu lo lắng rồi.

HSK 7

0:03s

你快回来了吗妈我今天夜班

nǐ kuài huí lái le ma mā wǒ jīn tiān yè bānCon sắp về chưa? Mẹ à, hôm nay con làm ca đêm.

HSK 2

0:03s

那我自己上去拿吧家里有人吗

nà wǒ zì jǐ shàng qù ná ba jiā lǐ yǒu rén ma[Vậy mẹ tự lên lấy vậy.] [Ở nhà có ai không?]

HSK 3

0:03s

家里当然没人了

jiā lǐ dāng rán méi rén leỞ nhà đương nhiên không có ai rồi.

HSK 2

0:03s

唐灿你怎么这么早回来了

táng càn nǐ zěn me zhè me zǎo huí lái leĐường Xán. Sao cháu về sớm thế?

我要去她房间拿点东西走回去啊好

HSK 2

0:03s

我要去她房间拿点东西走回去啊好

wǒ yào qù tā fáng jiān ná diǎn dōng xī zǒu huí qù a hǎo[Cô phải vào phòng nó lấy ít đồ.] [Đi, về thôi.] [Được.]