Cách dùng "平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸" (píng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi) trong hội thoại tiếng Trung
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
Tự dưng lại thêm mấy miệng ăn. Không thể để cô ấy chịu thiệt được. Phì!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:56
suǒ所
yǒu有
de的
kāi开
xiāo销
dōu都
shì是
tā她
fù付
de的
“Mọi chi tiêu đều do cô ấy trả.”
LINE 0241:58
PLAYING SCENEpíng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
“Tự dưng lại thêm mấy miệng ăn. Không thể để cô ấy chịu thiệt được. Phì!”
LINE 0342:02
tā chī shén me kuī a zhè suì zuǐ niáng ér men
她吃什么亏啊 这碎嘴娘儿们
“Cô ta thì chịu thiệt cái gì chứ? Mấy mụ đàn bà lắm mồm này.”
Show Information