"那不正好合你心意" (nà bù zhèng hǎo hé nǐ xīn yì) nghĩa là gì?

nà那bù不zhèng正hǎo好 hé合nǐ你xīn心yì意

Như vậy vừa hay đúng ý của ngài.

HSK Vocabulary

那H1 不H1 正好H4 合H5 你H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

29:00

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	取代秦焕达的位置	qǔ dài qín huàn dá de wèi zhì	thay thế vị trí của Tần Hoán Đạt.
2▶	那不正好合你心意	nà bù zhèng hǎo hé nǐ xīn yì	Như vậy vừa hay đúng ý của ngài.
3	我留在南都的日子不多了	wǒ liú zài nán dōu de rì zi bù duō le	Thời gian ta ở lại Nam Đô không còn nhiều nữa.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

我们家那位湿着头发在院子里画画

HSK 5

0:03s

我们家那位湿着头发在院子里画画

wǒ men jiā nà wèi shī zhe tóu fà zài yuàn zi lǐ huà huàNgười kia nhà ta để đầu ướt ngồi trong sân vẽ tranh,

HSK 7

0:03s

我的毕生愿望又多了一个

wǒ de bì shēng yuàn wàng yòu duō le yí gèta lại có thêm một nguyện vọng trong kiếp này.

HSK 7

0:03s

去做她贺家的上门女婿

qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xùLàm rể Hạ gia của cô ấy.

HSK 7

0:03s

我不介意飞鸟尽良弓藏

wǒ bù jiè yì fēi niǎo jǐn liáng gōng cángTa không sợ sau khi thành công lại bị ruồng bỏ.

HSK 7

0:03s

要逼我至此

yào bī wǒ zhì cǐ(đều muốn ép ta đến mức này.)

HSK 5

0:03s

这种体验还是少点好

zhè zhǒng tǐ yàn hái shì shǎo diǎn hǎoTrải nghiệm kiểu này vẫn nên ít một chút thì hơn.

HSK 7

0:03s

你收敛点难道你也想生病了

nǐ shōu liǎn diǎn nán dào nǐ yě xiǎng shēng bìng leChàng kiềm chế một chút. Chẳng lẽ chàng cũng muốn bị bệnh sao?

HSK 4

0:03s

你什么时候才能好完全啊

nǐ shén me shí hòu cái néng hǎo wán quán abao giờ nàng mới khỏi hẳn đây?

HSK 4

0:03s

你就是今天全场最好看的姑娘

nǐ jiù shì jīn tiān quán chǎng zuì hǎo kàn de gū niánghôm nay cô chính là người đẹp nhất ở đây.

HSK 7

0:03s

自我三哥上场以来就没丢过头筹

zì wǒ sān gē shàng chǎng yǐ lái jiù méi diū guò tóu chóuTừ khi tam ca ta ra sân, chưa từng mất hạng nhất.

HSK 6

0:03s

人家没办法了只好改了规则

rén jiā méi bàn fǎ le zhǐ hǎo gǎi le guī zéNgười ta hết cách, đành phải đổi luật,

HSK 4

0:03s

贺姑娘你就好好看着吧

hè gū niáng nǐ jiù hǎo hǎo kàn zhe baHạ cô nương, cô cứ chờ mà xem đi.

HSK 2

0:03s

每次都拿头筹三哥

měi cì dōu ná tóu chóu sān gēLần nào cũng giành điểm đầu. Tam ca.

HSK 3

0:03s

你怎么还有闲心来球场啊

nǐ zěn me hái yǒu xián xīn lái qiú chǎng aSao ngươi còn có tâm trạng đến sân bóng vậy?

HSK 7

0:03s

终日消沉下去也不是办法

zhōng rì xiāo chén xià qù yě bú shì bàn fǎSuốt ngày sa sút tinh thần cũng không phải là cách.

HSK 7

0:03s

得罪了打满场打满场

dé zuì le dǎ mǎn chǎng dǎ mǎn chǎngCác vị, đắc tội rồi. - Đánh cả trận? - Đánh cả trận?

HSK 6

0:03s

围追堵截我们三个人还不成吗

wéi zhuī dǔ jié wǒ men sān gè rén hái bù chéng mavây đánh ba người bọn ta còn không được à?

HSK 7

0:03s

谁能欺负得了你三哥啊

shuí néng qī fù dé le nǐ sān gē aAi mà bắt nạt nổi tam ca cô chứ?

HSK 7

0:03s

今天正好让我过过瘾

jīn tiān zhèng hǎo ràng wǒ guò guò yǐnhôm nay vừa hay để ta chơi đã một phen.

HSK 5

0:03s

你想怎么喊怎么喊保你尽兴

nǐ xiǎng zěn me hǎn zěn me hǎn bǎo nǐ jìn xìngĐến lúc đó cô muốn hô thế nào thì hô, đảm bảo cô sẽ thỏa thích.