Name: Chinese dialogue snippet: "这个玉牌啊 聊表心意" (zhè ge yù pái a liáo biǎo xīn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这个玉牌啊 聊表心意" (zhè ge yù pái a liáo biǎo xīn yì). Localized translation: "dùng ngọc bội này để bày tỏ tấm lòng.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这ge个yù玉pái牌a啊 liáo聊biǎo表xīn心yì意

dùng ngọc bội này để bày tỏ tấm lòng.

HSK Vocabulary

这个H1 玉H7 牌H4 啊H2 聊H3 表H4 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此番行路仓促	cǐ fān xíng lù cāng cù	Chuyến này ta đi vội quá,
2▶	这个玉牌啊聊表心意	zhè ge yù pái a liáo biǎo xīn yì	dùng ngọc bội này để bày tỏ tấm lòng.
3	待回了京城三哥再好好给你补份见面礼	dài huí le jīng chéng sān gē zài hǎo hǎo gěi nǐ bǔ fèn jiàn miàn lǐ	Đợi khi về kinh thành, tam ca sẽ bù đắp phần quà gặp mặt khác cho muội.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

再和我一起下地狱

zài hé wǒ yì qǐ xià dì yù♪ Than đêm dài, than trăng lạnh ♪ rồi cùng ta xuống địa ngục!

HSK 1

0:03s

你是爱我的对吗你说你是爱我的

nǐ shì ài wǒ de duì ma nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de♪ Tình sâu cũng chẳng thể nào quên tháng năm xa xưa ♪ Nàng yêu ta mà, đúng không? Nàng nói nàng yêu ta mà!

HSK 2

0:03s

快走啊

kuài zǒu aMau đi đi.

HSK 7

0:03s

有什么可看的一个丫头而已

yǒu shén me kě kàn de yí gè yā tou ér yǐCó gì để xem chứ? Một đứa con gái thôi mà.

HSK 7

0:03s

丫头怎么了丫头也是秦家血脉啊

yā tou zěn me le yā tou yě shì qín jiā xuè mài aCon gái thì sao? Con gái cũng là máu mủ của Tần gia mà.

HSK 1

0:03s

这些秦家人怎么回事

zhè xiē qín jiā rén zěn me huí shìMấy người Tần gia này làm sao thế?

HSK 7

0:03s

想不到竟干出这等事来

xiǎng bú dào jìng gàn chū zhè děng shì láikhông ngờ lại làm ra chuyện thế này.

HSK 5

0:03s

没想到他最后会先救他妻儿

méi xiǎng dào tā zuì hòu huì xiān jiù tā qī érkhông ngờ cuối cùng hắn lại cứu vợ con mình trước.

HSK 7

0:03s

秦府的事真是匪夷所思

qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sīChuyện của Tần phủ đúng là khó bề tưởng tượng,

HSK 7

0:03s

难怪你俩都没时间理我了

nán guài nǐ liǎ dōu méi shí jiān lǐ wǒ lechẳng trách hai người không còn thời gian để ý đến ta.

HSK 3

0:03s

要不然你搬来和我一起住吧

yào bù rán nǐ bān lái hé wǒ yì qǐ zhù baHay là cô chuyển đến ở với ta đi.

HSK 3

0:03s

我不能再连累你被人非议我不怕

wǒ bù néng zài lián lěi nǐ bèi rén fēi yì wǒ bù pàta không thể liên lụy người bị người đời chỉ trích. Ta không sợ.

HSK 7

0:03s

我如今还没有心思想这些

wǒ rú jīn hái méi yǒu xīn sī xiǎng zhè xiēGiờ ta vẫn chưa có tâm trạng nghĩ đến mấy chuyện này.

HSK 1

0:03s

太好了我也要去

tài hǎo le wǒ yě yào qùTốt quá rồi, ta cũng muốn đi!

HSK 7

0:03s

你给我过来七哥成天就知道吃吃吃玩玩玩

nǐ gěi wǒ guò lái qī gē chéng tiān jiù zhī dào chī chī chī wán wán wánMuội qua đây cho ta. Thất ca! Suốt ngày chỉ biết ăn, ăn, ăn, chơi, chơi, chơi.

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀

zěn me huì yǒu nǐ zhè me gè má fán jīng ne nǐ shǒu jìn zěn me zhè me dà yaSao lại có đứa phiền phức như muội chứ? Sao huynh mạnh tay thế hả?

HSK 4

0:03s

娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京

niáng zǐ nín jīn tiān bù gāi yī kǒu dā yìng gēn shì zi diàn xià jìn jīngTiểu thư! hôm nay người không nên lập tức đồng ý theo thế tử điện hạ vào kinh.