"主子是要放虎归山钓大鱼啊" (zhǔ zi shì yào fàng hǔ guī shān diào dà yú a) nghĩa là gì?

zhǔ主zi子shì是yào要 fàng放hǔ虎guī归shān山diào钓dà大yú鱼a啊

Chủ nhân định thả hổ về rừng, câu cá lớn à?

HSK Vocabulary

是H1 要H1 大H1 鱼H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

23:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先把账房放了	xiān bǎ zhàng fáng fàng le	Thả tên quản lý thu chi ra trước đi.
2▶	主子是要放虎归山钓大鱼啊	zhǔ zi shì yào fàng hǔ guī shān diào dà yú a	Chủ nhân định thả hổ về rừng, câu cá lớn à?
3	算你聪明一回	suàn nǐ cōng míng yī huí	Coi như ngươi thông minh.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

大哥你不要再错上加错

dà gē nǐ bú yào zài cuò shàng jiā cuòĐại ca, huynh đừng tiếp tục sai thêm nữa.

HSK 7

0:03s

别愣着去打水啊

bié lèng zhe qù dǎ shuǐ aĐừng đứng đó nữa, đi lấy nước mau!

HSK 2

0:03s

快走救火那边那边那边

kuài zǒu jiù huǒ nà biān nà biān nà biānMau đi! Dập lửa bên kia, bên kia, bên kia!

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

HSK 3

0:03s

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

nǐ shuō nà xiē yǒu shén me yòng a kuài xiǎng bàn fǎ shì cǎi héNgươi nói mấy lời này thì có ích gì? Mau nghĩ cách đi! Vâng! Thái Hà!

为什么不救人采荷呢为什么不救人

HSK 2

0:03s

为什么不救人采荷呢为什么不救人

wèi shén me bù jiù rén cǎi hé ne wèi shén me bù jiù rénTại sao không cứu người? Thái Hà đâu? Tại sao không cứu người?

HSK 6

0:03s

害我家破人亡

hài wǒ jiā pò rén wángkhiến gia đình ta tan nhà nát cửa.

HSK 6

0:03s

杀人害命为虎作伥

shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chānggiết người hại mạng, tiếp tay làm điều ác.

HSK 7

0:03s

老夫人佛口蛇心

lǎo fū rén fó kǒu shé xīnLão phu nhân khẩu Phật tâm xà.

HSK 7

0:03s

duàn zǐ jué sūnđoạn tử tuyệt tôn,

HSK 4

0:03s

níng sǐ bù huǐdù chết cũng không hối hận.

HSK 3

0:03s

这可怎么办啊

zhè kě zěn me bàn aGiờ phải làm sao đây?

HSK 2

0:03s

快来人救火啊琛儿

kuài lái rén jiù huǒ a chēn érNgười đâu mau tới dập lửa đi! Sâm Nhi!

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

HSK 5

0:03s

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

qín chēn gàn de méi guān xì bú yào jǐn de xiān jiù huǒ baTần Sâm làm à? Không sao, không sao đâu, dập lửa trước đã.

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

HSK 7

0:03s

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba wǒ méi shì nǐ lái còu shén me rè nàoTiểu Uyển Nhi, cô không sao chứ? Ta không sao. Muội đến đây hóng chuyện làm gì?

HSK 7

0:03s

听说秦府走水了祖母担心死了

tīng shuō qín fǔ zǒu shuǐ le zǔ mǔ dān xīn sǐ leNghe nói Tần phủ bị cháy, tổ mẫu lo quá

HSK 1

0:03s

jiù jiù hái ziCứu lấy đứa bé đi.

HSK 2

0:03s

为什么要这样

wèi shén me yào zhè yàng♪ Nếu chàng nghe thấy tim này tan chảy ♪ Tại sao lại như vậy?

HSK 7

0:03s

又何必问为什么

yòu hé bì wèn wèi shén me♪ Không cần vương vấn nữa ♪ cần gì phải hỏi tại sao?

HSK 5

0:03s

你为什么要骗我

nǐ wèi shén me yào piàn wǒ♪ Than tình sâu, than mộng tàn ♪ Tại sao nàng lại lừa ta?

难道你我之间都是假的吗都是假的

HSK 4

0:03s

难道你我之间都是假的吗都是假的

nán dào nǐ wǒ zhī jiān dōu shì jiǎ de ma dōu shì jiǎ de♪ Sao quên được ánh trăng ấy ♪ chẳng lẽ giữa ta và nàng đều là giả dối sao? Tất cả đều là giả!