"敢做不敢认的家伙" (gǎn zuò bù gǎn rèn de jiā huo) nghĩa là gì?

gǎn敢zuò做bù不gǎn敢rèn认de的jiā家huo伙

Đồ hèn nhát, dám làm không dám nhận.

HSK Vocabulary

敢H4 做H1 的H1 家伙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

27:19

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是那天可能我骂了他还还动手打了他	yě shì nà tiān kě néng wǒ mà le tā hái hái dòng shǒu dǎ le tā	Cũng có thể hôm đó tôi mắng hắn, còn... còn đánh hắn nữa.
2▶	敢做不敢认的家伙	gǎn zuò bù gǎn rèn de jiā huo	Đồ hèn nhát, dám làm không dám nhận.
3	后悔了	hòu huǐ le	Hối hận rồi.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

搞什么鬼呀他发的这是什么呀

gǎo shén me guǐ ya tā fā de zhè shì shén me yaLàm cái quái gì thế Hắn gửi cái gì đây

HSK 5

0:03s

我感觉我失恋了

wǒ gǎn jué wǒ shī liàn leTôi cảm thấy như mình thất tình vậy

HSK 5

0:03s

你就不能安慰安慰我呀

nǐ jiù bù néng ān wèi ān wèi wǒ yaCậu không thể an ủi tôi một chút sao

HSK 7

0:03s

你帮我煮个泡面我就能好受很多

nǐ bāng wǒ zhǔ gè pào miàn wǒ jiù néng hǎo shòu hěn duōCậu nấu giúp tôi mì gói đi Thế là tôi sẽ đỡ hơn nhiều

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

HSK 5

0:03s

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

wǒ hěn xián shì bú shì a nǐ bàn yè pǎo wǒ jiā wǒ huán gěi nǐ zhǔ pào miànTôi rảnh lắm đúng không Cậu nửa đêm chạy sang nhà tôi Tôi còn phải nấu mì gói cho cậu

HSK 3

0:03s

那要不我点个外卖

nà yào bù wǒ diǎn gè wài màiThế không thì tôi gọi đồ ăn

HSK 4

0:03s

点点吃的喝的咱俩聊会儿天

diǎn diǎn chī de hē de zán liǎ liáo huì er tiānGọi chút đồ ăn thức uống, hai ta nói chuyện một lúc

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

HSK 7

0:03s

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

nǐ zhè niú ròu bǐng xiàn ér duō ròu xiāng de zài gěi wǒ lái yí gè beiBánh thịt bò của cậu nhân nhiều thơm ngon thật Cho tôi thêm một cái nữa đi

HSK 4

0:03s

吃你的吧管那么多干吗

chī nǐ de ba guǎn nà me duō gàn máĂn đi, quản nhiều thế làm gì

HSK 5

0:03s

案子结了之后我想请几天假

àn zi jié le zhī hòu wǒ xiǎng qǐng jǐ tiān jiǎSau khi vụ án kết thúc Tôi muốn xin nghỉ vài ngày

HSK 3

0:03s

你在外注意安全啊

nǐ zài wài zhù yì ān quán aCậu ở ngoài chú ý an toàn nhé

HSK 4

0:03s

咱俩还说什么麻烦好

zán liǎ hái shuō shén me má fán hǎoHai ta còn nói gì phiền không, được

HSK 4

0:03s

别在我妈眼皮子底下说我玩游戏

bié zài wǒ mā yǎn pí zi dǐ xià shuō wǒ wán yóu xìĐừng ở ngay trước mắt mẹ con Nói con chơi game

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

HSK 7

0:03s

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái neĐều có thể nói bậy Không biết bịa ra trò gì nữa

HSK 5

0:03s

多沟通多交流

duō gōu tōng duō jiāo liúGiao tiếp nhiều, trao đổi nhiều

HSK 3

0:03s

好长时间没人叫我张先生了

hǎo zhǎng shí jiān méi rén jiào wǒ zhāng xiān shēng leLâu lắm rồi không ai gọi tôi là ngài Trương

HSK 5

0:03s

如果觉得价格合适随时可以换

rú guǒ jué de jià gé hé shì suí shí kě yǐ huànNếu cảm thấy giá cả phù hợp có thể thay đổi bất cứ lúc nào

HSK 2

0:03s

你就不怕我再坐地起价

nǐ jiù bù pà wǒ zài zuò dì qǐ jiàanh không sợ tôi lại trở mặt tăng giá sao?

HSK 3

0:03s

别臭美了快收起来吧

bié chòu měi le kuài shōu qǐ lái baĐừng có tự sướng nữa. Cất nhanh đi.

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

HSK 5

0:03s

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

nǐ kě shì pài chū suǒ de lǎo shú rén le zì jǐ xīn lǐ méi diǎn shùCô là khách quen của đồn công an rồi còn gì. Trong lòng không tự biết à?