"还不如跟那个金牙哥在一起呢" (hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ ne) nghĩa là gì?

hái还bù不rú如gēn跟nà那ge个jīn金yá牙gē哥 zài在yì一qǐ起ne呢

thà yêu anh Răng Vàng còn sướng hơn.

HSK Vocabulary

还H1 不如H4 跟H2 那个H1 在H1 一起H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过话说回来	bù guò huà shuō huí lái	Nhưng nói đi cũng phải nói lại,
2▶	还不如跟那个金牙哥在一起呢	hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ ne	thà yêu anh Răng Vàng còn sướng hơn.
3	至少他是真的对我好	zhì shǎo tā shì zhēn de duì wǒ hǎo	Ít nhất anh ta thật lòng tốt với chị,

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 3 of 13)

HSK 3

0:03s

你来深圳我更不放心了

nǐ lái shēn zhèn wǒ gèng bù fàng xīn leem đến Thâm Quyến anh càng không yên tâm.

HSK 2

0:03s

就李娟正派我不正派啊

jiù lǐ juān zhèng pài wǒ bù zhèng pài aChỉ có Lý Quyên là ngay thẳng, còn em không ngay thẳng à?

不会说话你就好好剁你的鸭子别插嘴

HSK 7

0:03s

不会说话你就好好剁你的鸭子别插嘴

bú huì shuō huà nǐ jiù hǎo hǎo duò nǐ de yā zi bié chā zuǐKhông biết nói chuyện thì anh lo chặt vịt của anh đi. Đừng xen vào.

HSK 4

0:03s

也不能互相怄气

yě bù néng hù xiāng òu qìCũng không được giận dỗi nhau.

HSK 3

0:03s

有没有跟别的男的好啊

yǒu méi yǒu gēn bié de nán de hǎo acó qua lại với người đàn ông khác không?

HSK 7

0:03s

我爸非说有我就不信

wǒ bà fēi shuō yǒu wǒ jiù bù xìnBố anh cứ khẳng định là có, nhưng anh không tin.

HSK 6

0:03s

我媳妇还是我最了解

wǒ xí fù hái shì wǒ zuì liǎo jiěVợ anh, anh hiểu rõ nhất.

HSK 2

0:03s

倩倩明天跟我回老家了

qiàn qiàn míng tiān gēn wǒ huí lǎo jiā leNgày mai Thiến Thiến sẽ theo anh về quê.

HSK 6

0:03s

我媳妇多不容易啊

wǒ xí fù duō bù róng yì aVợ anh vất vả biết bao.

HSK 5

0:03s

这不要了不要了不要了干啥呀

zhè bú yào le bú yào le bú yào le gàn shá yaCái này không cần đâu. Không cần. Làm gì vậy?

这是今天一大早专门给刘大爷还有刘大娘买的

HSK 5

0:03s

这是今天一大早专门给刘大爷还有刘大娘买的

zhè shì jīn tiān yī dà zǎo zhuān mén gěi liú dà yé hái yǒu liú dà niáng mǎi deCái này là em phải đi mua cho hai bác Lưu từ sớm đấy.

HSK 6

0:03s

替我和婉之给二老拜年

tì wǒ hé wǎn zhī gěi èr lǎo bài niánThay em và Uyển Chi chúc Tết hai bác.

HSK 5

0:03s

来小朋友干吗呀你们两个

lái xiǎo péng yǒu gàn má ya nǐ men liǎng gèNào, em bé. Hai em làm gì vậy?

HSK 3

0:03s

你们一定不能忘记我啊

nǐ men yí dìng bù néng wàng jì wǒ aHai em nhất định không được quên chị nhé.

HSK 6

0:03s

我们是一辈子的好朋友

wǒ men shì yī bèi zi de hǎo péng yǒuChúng ta là bạn tốt cả đời.

HSK 3

0:03s

新年好新年好

xīn nián hǎo xīn nián hǎoChúc mừng năm mới.

本来想着初六领导们上班就来拜年的

HSK 6

0:03s

本来想着初六领导们上班就来拜年的

běn lái xiǎng zhe chū liù lǐng dǎo men shàng bān jiù lái bài nián deTôi còn nghĩ mùng Sáu lãnh đạo đi làm rồi mới đến chúc Tết.

HSK 7

0:03s

怎么还提前开工了小方

zěn me hái tí qián kāi gōng le xiǎo fāngSao lại đi làm sớm hơn dự kiến? Bé Phương.

HSK 6

0:03s

多退一个月的租金作为补偿

duō tuì yí gè yuè de zū jīn zuò wéi bǔ chánghoàn thêm một tháng tiền thuê coi như bồi thường.

HSK 7

0:03s

你要是没有异议的话

nǐ yào shì méi yǒu yì yì de huàNếu cô không có ý kiến gì