"叫什么衣锦还乡啊" (jiào shén me yì jǐn huán xiāng a) nghĩa là gì?

jiào叫shén什me么yì衣jǐn锦huán还xiāng乡a啊

sao gọi là áo gấm về quê được.

HSK Vocabulary

叫H1 什么H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:43

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就赚这几个钱	jiù zhuàn zhè jǐ gè qián	Chỉ kiếm được vài đồng bạc
2▶	叫什么衣锦还乡啊	jiào shén me yì jǐn huán xiāng a	sao gọi là áo gấm về quê được.
3	特区机会很多	tè qū jī huì hěn duō	Đặc khu có rất nhiều cơ hội.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 13 of 13)

HSK 4

0:03s

你这专门跑一趟就为了还我钱啊

nǐ zhè zhuān mén pǎo yī tàng jiù wèi le hái wǒ qián aCháu chạy tới tận đây chỉ để trả tiền dì thôi à?

之前我都打听到她的住处所以还挺有把握的

HSK 7

0:03s

之前我都打听到她的住处所以还挺有把握的

zhī qián wǒ dōu dǎ tīng dào tā de zhù chù suǒ yǐ huán tǐng yǒu bǎ wò deTrước đó cháu có hỏi được chỗ ở của em ấy. Nên cũng khá nắm chắc.

HSK 3

0:03s

但是她搬家了

dàn shì tā bān jiā leNhưng em ấy chuyển nhà rồi.

HSK 6

0:03s

我倒是知道她在哪儿

wǒ dǎo shì zhī dào tā zài nǎ érDì biết nó đang ở đâu.

要是赵俊能跟着小姨一起回家过年

HSK 4

0:03s

要是赵俊能跟着小姨一起回家过年

yào shì zhào jùn néng gēn zhe xiǎo yí yì qǐ huí jiā guò niánNếu Triệu Tuấn có thể cùng dì về nhà ăn Tết,

HSK 7

0:03s

你妈还真是挺关心赵俊的

nǐ mā hái zhēn shì tǐng guān xīn zhào jùn deMẹ cháu đúng là rất quan tâm Triệu Tuấn.

HSK 7

0:03s

我敢说她是神仙顶最孤独的孩子

wǒ gǎn shuō tā shì shén xiān dǐng zuì gū dú de hái ziCháu dám nói em ấy là đứa trẻ cô đơn nhất Đỉnh Thần Tiên.