"你爸还是很希望你把大学读完的" (nǐ bà hái shì hěn xī wàng nǐ bǎ dà xué dú wán de) nghĩa là gì?

nǐ你bà爸hái还shì是hěn很xī希wàng望 nǐ你bǎ把dà大xué学dú读wán完de的

Bố em vẫn rất hy vọng em học xong đại học.

HSK Vocabulary

你H1 还是H2 很H1 希望H2 把H3 大学H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要不要给家里打个电话	nǐ yào bù yào gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huà	Hay là em gọi điện về nhà đi?
2▶	你爸还是很希望你把大学读完的	nǐ bà hái shì hěn xī wàng nǐ bǎ dà xué dú wán de	Bố em vẫn rất hy vọng em học xong đại học.
3	高翔有完没完啊不是高翔	gāo xiáng yǒu wán méi wán a bú shì gāo xiáng	Cao Tường vẫn chưa thôi à? Không phải Cao Tường.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 5 of 13)

HSK 5

0:03s

欢迎光临随便看一下

huān yíng guāng lín suí biàn kàn yī xià(Chào mừng quý khách.) (Cứ xem thoải mái.)

这边有新到的款喜欢的话可以试一下啊

HSK 6

0:03s

这边有新到的款喜欢的话可以试一下啊

zhè biān yǒu xīn dào de kuǎn xǐ huān de huà kě yǐ shì yī xià aBên này có mẫu mới. Nếu thích có thể thử nhé.

咱们还是得找一个像东门那样的市场

HSK 4

0:03s

咱们还是得找一个像东门那样的市场

zán men hái shì dé zhǎo yí gè xiàng dōng mén nà yàng de shì chǎngchúng ta vẫn nên tìm một khu chợ như Đông Môn.

HSK 5

0:03s

不熟悉的也不敢碰

bù shú xī de yě bù gǎn pèngKhông quen cũng không dám đụng vào.

HSK 7

0:03s

而且本钱也不够

ér qiě běn qián yě bù gòuHơn nữa vốn cũng không đủ.

HSK 1

0:03s

你要不要给家里打个电话

nǐ yào bù yào gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huàHay là em gọi điện về nhà đi?

HSK 2

0:03s

高翔有完没完啊不是高翔

gāo xiáng yǒu wán méi wán a bú shì gāo xiángCao Tường vẫn chưa thôi à? Không phải Cao Tường.

HSK 4

0:03s

不是留了咱们的地址吗

bú shì liú le zán men de dì zhǐ mađã lưu lại địa chỉ của chúng ta mà.

HSK 4

0:03s

我确实告诉肖叔叔了

wǒ què shí gào sù xiào shū shū leĐúng là chị đã nói với chú Tiêu.

三十那天我是想准点给他打电话拜年的

HSK 6

0:03s

三十那天我是想准点给他打电话拜年的

sān shí nà tiān wǒ shì xiǎng zhǔn diǎn gěi tā dǎ diàn huà bài nián dehôm 30 Tết em định đúng giờ giao thừa gọi điện chúc Tết bố.

HSK 3

0:03s

但被倩倩和刘柱搅和了

dàn bèi qiàn qiàn hé liú zhù jiǎo huo leNhưng bị Thiến Thiến và Lưu Trụ làm gián đoạn.

HSK 6

0:03s

那就回来把书读完嘛

nà jiù huí lái bǎ shū dú wán ma(thì quay về học nốt đi.)

HSK 7

0:03s

我听说你在那儿年收入很可观啊

wǒ tīng shuō nǐ zài nà ér nián shōu rù hěn kě guān aBố nghe nói thu nhập hàng năm của con ở đó rất khả quan.

HSK 6

0:03s

那你也算是衣锦还乡了是吧

nà nǐ yě suàn shì yì jǐn huán xiāng le shì baVậy cũng coi như áo gấm về quê rồi, đúng không?

HSK 2

0:03s

叫什么衣锦还乡啊

jiào shén me yì jǐn huán xiāng asao gọi là áo gấm về quê được.

HSK 3

0:03s

爸爸就想问你一句话

bà bà jiù xiǎng wèn nǐ yī jù huàBố chỉ muốn hỏi con một câu.

你不愿意回到学校来是碍于面子吗

HSK 6

0:03s

你不愿意回到学校来是碍于面子吗

nǐ bù yuàn yì huí dào xué xiào lái shì ài yú miàn zi maCon không muốn quay lại trường là vì sĩ diện sao?

HSK 4

0:03s

但是你如果今后有机会

dàn shì nǐ rú guǒ jīn hòu yǒu jī huìNhưng nếu sau này có cơ hội,

HSK 7

0:03s

你一定还要继续深造

nǐ yí dìng hái yào jì xù shēn zàocon nhất định phải học tiếp.

因为人的一生当中最重要的就是学习

HSK 5

0:03s

因为人的一生当中最重要的就是学习

yīn wèi rén de yī shēng dāng zhōng zuì zhòng yào de jiù shì xué xí(Vì đời người) (quan trọng nhất chính là học tập.)