"这市场好不容易有点起色" (zhè shì chǎng hǎo bù róng yì yǒu diǎn qǐ sè) nghĩa là gì?

zhè这shì市chǎng场hǎo好bù不róng容yì易 yǒu有diǎn点qǐ起sè色

Chợ này khó khăn lắm mới có chút khởi sắc.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:32

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还请方老板多理解	hái qǐng fāng lǎo bǎn duō lǐ jiě	Mong bà chủ Phương thông cảm.
2▶	这市场好不容易有点起色	zhè shì chǎng hǎo bù róng yì yǒu diǎn qǐ sè	Chợ này khó khăn lắm mới có chút khởi sắc.
3	特别是你们的摊位	tè bié shì nǐ men de tān wèi	Đặc biệt là quầy của các cô.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

wǒ shī liàn leChị thất tình rồi.

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

HSK 5

0:03s

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiùhôm qua còn thề non hẹn biển với chị, hôm nay vợ hắn đến, hắn liền...

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

HSK 5

0:03s

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

nǐ hé yǒu fù zhī fū tán liàn ài wǒ nǎ lǐ xiǎo de yaChị yêu người đã có vợ hả? Sao chị biết được chứ?

HSK 4

0:03s

你不要生我的气了我知道错了

nǐ bú yào shēng wǒ de qì le wǒ zhī dào cuò leem đừng giận chị nữa. Chị biết sai rồi.

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

HSK 3

0:03s

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒuNhiều món đồ là chị tự bỏ tiền mua mà hắn cũng không cho chị mang đi.

HSK 6

0:03s

我真成穷光蛋了

wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn lechị thật sự thành kẻ trắng tay rồi.

HSK 1

0:03s

你就让我在你这儿住几天吧

nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān baEm cho chị ở nhờ vài ngày được không?

HSK 1

0:03s

我我不是来问你借钱的

wǒ wǒ bú shì lái wèn nǐ jiè qián deChị... chị không phải đến mượn tiền em đâu.

HSK 7

0:03s

这本来就是要给你的分红

zhè běn lái jiù shì yào gěi nǐ de fēn hóngĐây vốn là tiền lãi phải đưa cho chị.

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

HSK 3

0:03s

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yàoChị em giúp nhau thôi mà, như này thì ngại lắm. Chị không lấy đâu.

HSK 2

0:03s

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sīCái chị đáng được nhận có gì mà phải ngại?

HSK 5

0:03s

以后想过好日子靠自己

yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐSau này muốn sống tốt, phải dựa vào bản thân,

HSK 4

0:03s

还不如跟那个金牙哥在一起呢

hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ nethà yêu anh Răng Vàng còn sướng hơn.

HSK 3

0:03s

不像这个王八蛋

bù xiàng zhè ge wáng bā dànkhông như tên khốn kia.

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

HSK 2

0:03s

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

guò nián yào zài jiā chī fàn yī huì er wǒ men qù mǎi diǎn càiTết phải ăn cơm ở nhà. Lát nữa chúng ta đi mua ít đồ ăn,

HSK 4

0:03s

好久都没有家的感觉了

hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiā de gǎn jué leLâu lắm rồi không có cảm giác ở nhà.

HSK 4

0:03s

你看多感人哪

nǐ kàn duō gǎn rén nǎEm xem, cảm động quá.

HSK 6

0:03s

这是公众场合你要哭回家哭去

zhè shì gōng zhòng chǎng hé nǐ yào kū huí jiā kū qùđây là nơi công cộng. Chị muốn khóc thì về nhà mà khóc.

HSK 4

0:03s

你说这么刻骨铭心的爱情

nǐ shuō zhè me kè gǔ míng xīn de ài qíngEm nói xem, tình yêu khắc cốt ghi tâm như thế,

HSK 6

0:03s

怎么就轮不到我呢

zěn me jiù lún bú dào wǒ nesao lại không đến lượt chị chứ?