"但这个难不到我" (dàn zhè ge nán bú dào wǒ) nghĩa là gì?

dàn但zhè这ge个nán难bú不dào到wǒ我

Nhưng điều đó không làm khó được ta.

HSK Vocabulary

但H2 这个H1 难H3 不H1 到H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想要学占星需要很多很多年	xiǎng yào xué zhān xīng xū yào hěn duō hěn duō nián	Muốn học chiêm tinh cần mất rất nhiều, rất nhiều năm.
2▶	但这个难不到我	dàn zhè ge nán bú dào wǒ	Nhưng điều đó không làm khó được ta.
3	上元节是太史局官员和学徒回家与家人团聚的日子	shàng yuán jié shì tài shǐ jú guān yuán hé xué tú huí jiā yǔ jiā rén tuán jù de rì zi	Tết Nguyên Tiêu là ngày quan viên và học đồ Thái Sử Cục về nhà đoàn tụ với gia đình.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

身子越平越好

shēn zi yuè píng yuè hǎocàng thẳng người càng tốt.

HSK 3

0:03s

然后呢？等一等

rán hòu ne ？ děng yī děngSau đó thì sao? Đợi một chút.

HSK 5

0:03s

我不往下沉了你好厉害

wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hàiTa không lún xuống nữa rồi. Muội giỏi thật đấy.

HSK 4

0:03s

我阿耶教我的法子当然厉害

wǒ ā yē jiào wǒ de fǎ zi dāng rán lì hàiCách cha dạy ta, đương nhiên là giỏi rồi.

HSK 3

0:03s

你刚才说你是谁？

nǐ gāng cái shuō nǐ shì shuí ？Vừa nãy huynh nói huynh là ai?

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

HSK 7

0:03s

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

bú shì shuō tiān gǒu shí yuè huì gěi rén dài lái è yùn ma ？Người ta bảo Thiên Cẩu nuốt trăng sẽ đem lại vận rủi.

HSK 7

0:03s

而你偷偷溜出来就是为了这个呀

ér nǐ tōu tōu liū chū lái jiù shì wèi le zhè ge yaCòn muội lén chạy ra ngoài vì nó sao?

HSK 1

0:03s

那你知道荧惑守心吗？

nà nǐ zhī dào yíng huò shǒu xīn ma ？Huynh biết Huỳnh Hoặc Thủ Tâm không?

HSK 7

0:03s

荧惑守心预示什么吗？

yíng huò shǒu xīn yù shì shén me ma ？Vậy huynh biết Huỳnh Hoặc Thủ Tâm dự báo điều gì không?

HSK 2

0:03s

那我帮你去查查到了告诉你

nà wǒ bāng nǐ qù chá chá dào le gào sù nǐVậy ta tìm hiểu giúp muội, rồi sẽ nói cho muội biết.

HSK 2

0:03s

你就因为这个进了太史局？

nǐ jiù yīn wèi zhè ge jìn le tài shǐ jú ？Huynh vào Thái Sử Cục vì chuyện này sao?

我原本以为我很快就能回答出你的问题

HSK 6

0:03s

我原本以为我很快就能回答出你的问题

wǒ yuán běn yǐ wéi wǒ hěn kuài jiù néng huí dá chū nǐ de wèn tíTa vốn tưởng rằng ta sẽ mau chóng trả lời được câu hỏi của muội.

HSK 3

0:03s

想要学占星需要很多很多年

xiǎng yào xué zhān xīng xū yào hěn duō hěn duō niánMuốn học chiêm tinh cần mất rất nhiều, rất nhiều năm.

HSK 6

0:03s

害了你整整15年

hài le nǐ zhěng zhěng 15 niánChỉ vì một câu hỏi của ta mà làm lỡ dở đời huynh suốt 15 năm.

HSK 3

0:03s

可是我什么都不记得了

kě shì wǒ shén me dōu bú jì dé leNhưng ta lại chẳng nhớ gì cả.

HSK 4

0:03s

你后悔吗？

nǐ hòu huǐ ma ？Huynh có hối hận không?

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

HSK 4

0:03s

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

wǒ cóng lái dōu bú huì wèi zì jǐ zuò chū de xuǎn zé ér hòu huǐTa chưa bao giờ hối hận vì sự lựa chọn của mình.

我是真的很想回答出你的每一个问题

HSK 3

0:03s

我是真的很想回答出你的每一个问题

wǒ shì zhēn de hěn xiǎng huí dá chū nǐ de měi yí gè wèn títa thật sự rất muốn trả lời được từng câu hỏi của muội.

HSK 2

0:03s

天晚了我要回去

tiān wǎn le wǒ yào huí qùTrời tối rồi. Ta phải về đây.

HSK 3

0:03s

不想再让我身边之人受我牵连

bù xiǎng zài ràng wǒ shēn biān zhī rén shòu wǒ qiān liánkhông muốn người bên cạnh ta chịu liên lụy nữa.