"殿下这不成体统啊" (diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng a) nghĩa là gì?

diàn殿xià下 zhè这bù不chéng成tǐ体tǒng统a啊

Điện hạ, như vậy còn ra thể thống gì nữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下您没事吧	diàn xià nín méi shì ba	Điện hạ, người không sao chứ?
2▶	殿下这不成体统啊	diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng a	Điện hạ, như vậy còn ra thể thống gì nữa.
3	谢九都说他快死了	xiè jiǔ dōu shuō tā kuài sǐ le	Tạ Cửu nói hắn sắp chết rồi,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

我倒是想起一些旧闻

wǒ dǎo shì xiǎng qǐ yī xiē jiù wénTa lại vừa nhớ ra một vài chuyện cũ.

HSK 5

0:03s

先皇突然宣布退位

xiān huáng tū rán xuān bù tuì wèi[tiên hoàng đột nhiên tuyên bố thoái vị,] [Cần chính thân hiền]

HSK 6

0:03s

将皇位禅让给了当朝皇帝

jiāng huáng wèi shàn ràng gěi liǎo dàng cháo huáng dì[Cần chính thân hiền] [nhường ngôi lại cho hoàng đế đương triều,]

HSK 6

0:03s

一日东宫突燃大火

yī rì dōng gōng tū rán dà huǒ[Một ngày nọ, Đông Cung đột nhiên cháy lớn,] [Đức tuệ hiền gia]

HSK 6

0:03s

太子妃携皇孙葬身于火海

tài zi fēi xié huáng sūn zàng shēn yú huǒ hǎi[Đức tuệ hiền gia] [thái tử phi và hoàng tôn chôn thân trong biển lửa.]

HSK 3

0:03s

携着大公子在东宫做客

xié zhe dà gōng zi zài dōng gōng zuò kèđang dẫn theo đại công tử làm khách tại Đông Cung.

HSK 7

0:03s

大公子被烧得面目全非

dà gōng zi bèi shāo dé miàn mù quán fēiĐại công tử bị bỏng đến mức hủy dung,

HSK 6

0:03s

先帝也没有做任何补偿

xiān dì yě méi yǒu zuò rèn hé bǔ cháng[Tiên đế cũng không hề có bất kỳ sự bù đắp nào.]

HSK 4

0:03s

长信王韬光养晦多年

zhǎng xìn wáng tāo guāng yǎng huì duō nián[Trường Tín vương ẩn mình chờ thời nhiều năm,]

HSK 4

0:03s

这一点是做不了假的

zhè yì diǎn shì zuò bù liǎo jiǎ de[là điều chắc chắn.]

HSK 5

0:03s

立刻传信给京城

lì kè chuán xìn gěi jīng chénglập tức truyền tin về kinh thành,

HSK 7

0:03s

暗中调查东宫大火一案

àn zhōng diào chá dōng gōng dà huǒ yī ànâm thầm điều tra vụ cháy lớn ở Đông Cung.

HSK 7

0:03s

他手中有一枚东宫大印

tā shǒu zhōng yǒu yī méi dōng gōng dà yìn[Trong tay hắn có một khối ấn tín của Đông Cung.]

HSK 5

0:03s

这随元淮却对他下了缉拿令

zhè suí yuán huái què duì tā xià le jī ná lìngTùy Nguyên Hoài lại hạ lệnh truy nã hắn.

HSK 7

0:03s

为师不便多问你私事

wèi shī bù biàn duō wèn nǐ sī shìthầy không tiện hỏi nhiều về chuyện riêng của con.

HSK 5

0:03s

你是娶妻呀还是纳妾呀

nǐ shì qǔ qī ya hái shì nà qiè yalà cưới vợ hay nạp thiếp vậy?

HSK 3

0:03s

当然是娶妻了

dāng rán shì qǔ qī leĐương nhiên là cưới vợ rồi ạ.

HSK 7

0:03s

既然是正经婚嫁

jì rán shì zhèng jīng hūn jiàNếu đã là cưới hỏi đàng hoàng,

HSK 6

0:03s

为何你面色郁郁啊

wèi hé nǐ miàn sè yù yù atại sao sắc mặt con lại u sầu như thế?

HSK 7

0:03s

我隐瞒身份骗了她

wǒ yǐn mán shēn fèn piàn le tāCon đã che giấu thân phận, lừa gạt cô ấy.