"就此别过" (jiù cǐ bié guò) nghĩa là gì?

jiù就cǐ此bié别guò过

xin cáo từ tại đây.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还有别的伤员需要救治	wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhì	Ta còn có những thương binh khác cần cứu chữa,
2▶	就此别过	jiù cǐ bié guò	xin cáo từ tại đây.
3	殿下疼吗	diàn xià téng ma	Điện hạ, đau không?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

不过是鼓舞将士之举

bù guò shì gǔ wǔ jiàng shì zhī jǔchẳng qua chỉ để khích lệ tướng sĩ,

HSK 4

0:03s

我看山长身体也并无大碍

wǒ kàn shān zhǎng shēn tǐ yě bìng wú dà àiTa thấy sức khỏe của sơn trưởng cũng không có gì đáng ngại.

HSK 7

0:03s

我还有别的伤员需要救治

wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhìTa còn có những thương binh khác cần cứu chữa,

HSK 5

0:03s

téng wǒ rěn zheĐau, ta cố nhịn.

HSK 5

0:03s

火头营煮了驱寒的姜汤

huǒ tóu yíng zhǔ le qū hán de jiāng tāngđội bếp quân doanh đã nấu canh gừng để giải cảm lạnh.

HSK 6

0:03s

不用了小九将军

bù yòng le xiǎo jiǔ jiāng jūnKhông cần đâu, Tiểu Cửu tướng quân,

HSK 7

0:03s

碰巧被你相救于雪地之中

pèng qiǎo bèi nǐ xiāng jiù yú xuě dì zhī zhōngrồi tình cờ được nàng cứu giữa trời tuyết.

HSK 7

0:03s

若是当初告知你身份

ruò shì dāng chū gào zhī nǐ shēn fènNếu khi đó nói cho nàng biết thân phận của ta,

HSK 6

0:03s

怕是会引来祸端

pà shì huì yǐn lái huò duāne rằng sẽ rước lấy tai họa,

HSK 7

0:03s

所以选择一直隐瞒

suǒ yǐ xuǎn zé yì zhí yǐn mánnên ta mới chọn cách giấu kín.

HSK 7

0:03s

我没怪你当时的隐瞒

wǒ méi guài nǐ dāng shí de yǐn mánTa không trách chàng lúc đó đã giấu ta.

HSK 2

0:03s

到了嘴边就说不出来了

dào le zuǐ biān jiù shuō bù chū lái leđến miệng rồi lại chẳng thể thốt ra.

HSK 5

0:03s

你为了救她还受了伤

nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāngVì cứu con bé mà chàng còn bị thương.

HSK 2

0:03s

我们都没在一起过

wǒ men dōu méi zài yì qǐ guòChúng ta còn chưa từng ở bên nhau

HSK 7

0:03s

何来的一拍两散

hé lái de yī pāi liǎng sànthì lấy đâu ra chuyện đường ai nấy đi.

HSK 2

0:03s

什么叫我们没在一起过

shén me jiào wǒ men méi zài yì qǐ guòThế nào gọi là chúng ta chưa từng ở bên nhau?

HSK 6

0:03s

你假入赘于我

nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒchàng giả vờ ở rể nhà ta,

HSK 7

0:03s

可世间根本就没有言正这个人

kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rénnhưng trên đời này không hề có người nào tên là Ngôn Chính.

HSK 1

0:03s

武安侯是盖世英雄

wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióngVũ An Hầu là bậc anh hùng cái thế,

HSK 6

0:03s

他与一个杀猪女子在一起

tā yǔ yí gè shā zhū nǚ zǐ zài yì qǐNếu ngài ấy ở bên một nữ tử mổ lợn như ta