"就是一段落难姻缘" (jiù shì yī duàn luò nán yīn yuán) nghĩa là gì?

jiù就shì是yī一duàn段luò落nán难yīn姻yuán缘

chỉ là một đoạn nhân duyên lúc gặp nạn thôi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

22:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这说来话长	zhè shuō lái huà cháng	Chuyện này nói ra thì dài,
2▶	就是一段落难姻缘	jiù shì yī duàn luò nán yīn yuán	chỉ là một đoạn nhân duyên lúc gặp nạn thôi.
3	落难	luò nàn	Gặp nạn ư?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

他与一个杀猪女子在一起

tā yǔ yí gè shā zhū nǚ zǐ zài yì qǐNếu ngài ấy ở bên một nữ tử mổ lợn như ta

HSK 4

0:03s

会叫天下人笑话

huì jiào tiān xià rén xiào huàsẽ khiến thiên hạ chê cười.

HSK 2

0:03s

这些自知之明我还是有的

zhè xiē zì zhī zhī míng wǒ hái shì yǒu deTa vẫn tự biết thân biết phận mà.

HSK 6

0:03s

我娶何人我说了算

wǒ qǔ hé rén wǒ shuō le suànTa cưới ai là do ta quyết định,

HSK 7

0:03s

你更是立了功的女英雄

nǐ gèng shì lì le gōng de nǚ yīng xióngnàng còn là một nữ anh hùng đã lập công.

HSK 7

0:03s

你若当真怕天下人耻笑

nǐ ruò dàng zhēn pà tiān xià rén chǐ xiàoNếu nàng thật sự sợ thiên hạ cười nhạo,

HSK 3

0:03s

我找陛下赐婚不就行了

wǒ zhǎo bì xià cì hūn bù jiù xíng leta xin bệ hạ ban hôn là được chứ gì?

HSK 5

0:03s

你这伤受得委实有些刁钻哪

nǐ zhè shāng shòu dé wěi shí yǒu xiē diāo zuān nǎVết thương này của con quả thực có chút kỳ lạ đấy.

HSK 5

0:03s

已然断其一臂啊

yǐ rán duàn qí yī bì acoi như đã chặt đứt một cánh tay của hắn rồi.

HSK 4

0:03s

shí hǔ yǐ sǐthì Thạch Hổ đã chết rồi.

HSK 6

0:03s

石虎是他夫人杀的

shí hǔ shì tā fū rén shā deThạch Hổ là do phu nhân ngài ấy giết.

HSK 6

0:03s

夫人谁的夫人

fū rén shéi de fū rénPhu nhân? Phu nhân của ai?

HSK 7

0:03s

你不是说死不成家吗

nǐ bú shì shuō sǐ bù chéng jiā maChẳng phải con từng nói chết cũng không thành thân sao?

HSK 7

0:03s

你成家为何不告老夫一声啊

nǐ chéng jiā wèi hé bù gào lǎo fū yī shēng aCon thành thân mà sao không báo cho lão phu một tiếng?

HSK 6

0:03s

那妇人如何杀了石虎

nà fù rén rú hé shā le shí hǔNữ nhân đó làm thế nào mà giết được Thạch Hổ?

HSK 4

0:03s

当时啊敌众我寡

dāng shí a dí zhòng wǒ guǎLúc đó địch đông ta ít,

HSK 6

0:03s

侯夫人一把抢过他的战锤

hóu fū rén yī bǎ qiǎng guò tā de zhàn chuíhầu phu nhân nhanh tay cướp lấy chiến chùy của hắn,

HSK 7

0:03s

三锤打死了石虎

sān chuí dǎ sǐ le shí hǔBa chùy đánh chết Thạch Hổ...

HSK 4

0:03s

那定是名将之后啊

nà dìng shì míng jiàng zhī hòu aVậy chắc chắn là hậu duệ của danh tướng rồi.

HSK 7

0:03s

那定是人间的奇女子

nà dìng shì rén jiān de qí nǚ zǐVậy đó chắc chắn là một nữ tử hiếm có trên đời.