"你就是我最好的娘子" (nǐ jiù shì wǒ zuì hǎo de niáng zǐ) nghĩa là gì?

nǐ你jiù就shì是wǒ我zuì最hǎo好de的niáng娘zǐ子

Nàng chính là nương tử tốt nhất của ta,

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1 我H1 最好H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是个平凡的杀猪娘子	wǒ zhǐ shì gè píng fán de shā zhū niáng zǐ	ta chỉ là một nữ nhân mổ lợn bình thường.
2▶	你就是我最好的娘子	nǐ jiù shì wǒ zuì hǎo de niáng zǐ	Nàng chính là nương tử tốt nhất của ta,
3	我就是喜欢你啊	wǒ jiù shì xǐ huān nǐ a	người ta thích chính là nàng.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

不过是鼓舞将士之举

bù guò shì gǔ wǔ jiàng shì zhī jǔchẳng qua chỉ để khích lệ tướng sĩ,

HSK 4

0:03s

我看山长身体也并无大碍

wǒ kàn shān zhǎng shēn tǐ yě bìng wú dà àiTa thấy sức khỏe của sơn trưởng cũng không có gì đáng ngại.

HSK 7

0:03s

我还有别的伤员需要救治

wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhìTa còn có những thương binh khác cần cứu chữa,

HSK 7

0:03s

jiù cǐ bié guòxin cáo từ tại đây.

HSK 5

0:03s

téng wǒ rěn zheĐau, ta cố nhịn.

HSK 5

0:03s

火头营煮了驱寒的姜汤

huǒ tóu yíng zhǔ le qū hán de jiāng tāngđội bếp quân doanh đã nấu canh gừng để giải cảm lạnh.

HSK 6

0:03s

不用了小九将军

bù yòng le xiǎo jiǔ jiāng jūnKhông cần đâu, Tiểu Cửu tướng quân,

HSK 7

0:03s

碰巧被你相救于雪地之中

pèng qiǎo bèi nǐ xiāng jiù yú xuě dì zhī zhōngrồi tình cờ được nàng cứu giữa trời tuyết.

HSK 7

0:03s

若是当初告知你身份

ruò shì dāng chū gào zhī nǐ shēn fènNếu khi đó nói cho nàng biết thân phận của ta,

HSK 6

0:03s

怕是会引来祸端

pà shì huì yǐn lái huò duāne rằng sẽ rước lấy tai họa,

HSK 7

0:03s

所以选择一直隐瞒

suǒ yǐ xuǎn zé yì zhí yǐn mánnên ta mới chọn cách giấu kín.

HSK 7

0:03s

我没怪你当时的隐瞒

wǒ méi guài nǐ dāng shí de yǐn mánTa không trách chàng lúc đó đã giấu ta.

HSK 2

0:03s

到了嘴边就说不出来了

dào le zuǐ biān jiù shuō bù chū lái leđến miệng rồi lại chẳng thể thốt ra.

HSK 5

0:03s

你为了救她还受了伤

nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāngVì cứu con bé mà chàng còn bị thương.

HSK 2

0:03s

我们都没在一起过

wǒ men dōu méi zài yì qǐ guòChúng ta còn chưa từng ở bên nhau

HSK 7

0:03s

何来的一拍两散

hé lái de yī pāi liǎng sànthì lấy đâu ra chuyện đường ai nấy đi.

HSK 2

0:03s

什么叫我们没在一起过

shén me jiào wǒ men méi zài yì qǐ guòThế nào gọi là chúng ta chưa từng ở bên nhau?

HSK 6

0:03s

你假入赘于我

nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒchàng giả vờ ở rể nhà ta,

HSK 7

0:03s

可世间根本就没有言正这个人

kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rénnhưng trên đời này không hề có người nào tên là Ngôn Chính.

HSK 1

0:03s

武安侯是盖世英雄

wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióngVũ An Hầu là bậc anh hùng cái thế,