"你快醒一醒啊" (nǐ kuài xǐng yī xǐng a) nghĩa là gì?

nǐ你kuài快xǐng醒yī一xǐng醒a啊

Ngươi mau tỉnh lại đi.

HSK Vocabulary

你H1 快H2 醒H4 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	军师他负伤了	jūn shī tā fù shāng le	quân sư bị thương rồi.
2▶	你快醒一醒啊	nǐ kuài xǐng yī xǐng a	Ngươi mau tỉnh lại đi.
3	你说你十来岁就跟我们在一块	nǐ shuō nǐ shí lái suì jiù gēn wǒ men zài yī kuài	Ngươi nói xem, ngươi đã đi theo bọn ta từ năm mười mấy tuổi,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

你可一定要善待人家

nǐ kě yí dìng yào shàn dài rén jiācon phải đối xử tốt với người ta đấy.

HSK 5

0:03s

石越必不会善罢甘休

shí yuè bì bú huì shàn bà gān xiūThạch Việt ắt sẽ không chịu để yên.

HSK 1

0:03s

对卢城志在必得

duì lú chéng zhì zài bì děihắn quyết chí phải giành được Lư Thành.

HSK 7

0:03s

眼下你如何应对呀

yǎn xià nǐ rú hé yìng duì yaGiờ con định đối phó thế nào đây?

HSK 7

0:03s

若我拼上谢家军

ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūnNếu con dốc toàn bộ lực lượng quân đội Tạ gia,

HSK 7

0:03s

也必定会有人黄雀在后的

yě bì dìng huì yǒu rén huáng què zài hòu dethì ắt sẽ có kẻ chực chờ đắc lợi phía sau.

HSK 6

0:03s

他夺了军功倒不是坏事

tā duó le jūn gōng dào bú shì huài shìhắn cướp quân công cũng không hẳn là chuyện xấu.

HSK 7

0:03s

太傅何出此言

tài fù hé chū cǐ yánSao thái phó lại nói vậy?

HSK 1

0:03s

大胤朝还有何人

dà yìn cháo hái yǒu hé rénTriều đình Đại Dận còn có ai

HSK 5

0:03s

弱冠之年便封侯啊

ruò guàn zhī nián biàn fēng hóu amới tuổi đôi mươi mà đã được phong hầu?

HSK 6

0:03s

就算你平定了叛贼

jiù suàn nǐ píng dìng le pàn zéiCho dù con bình định được phản tặc,

HSK 1

0:03s

圣上还封赏你什么呢

shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me nethánh thượng còn gì để phong thưởng cho con nữa?

HSK 7

0:03s

眼下朝中时局诡谲

yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ juéHiện giờ cục diện trong triều đang phức tạp,

HSK 7

0:03s

不如收敛锋芒

bù rú shōu liǎn fēng mángchi bằng thu bớt nhuệ khí,

HSK 7

0:03s

先让李家和魏严先斗

xiān ràng lǐ jiā hé wèi yán xiān dòucứ để Lý gia và Ngụy Nghiêm đấu với nhau trước,

HSK 1

0:03s

我们坐收渔翁之利

wǒ men zuò shōu yú wēng zhī lìchúng ta hưởng lợi sau cùng?

HSK 5

0:03s

魏严手握兵权

wèi yán shǒu wò bīng quánNgụy Nghiêm nắm giữ binh quyền,

HSK 3

0:03s

是为了给李家送兵权

shì wèi le gěi lǐ jiā sòng bīng quánlà để dâng binh quyền cho Lý gia sao?

HSK 7

0:03s

李家算计长信王

lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wángLý gia vẫn chưa toan tính với Trường Tín vương

HSK 7

0:03s

还到不了这个地步

hái dào bù liǎo zhè ge dì bùđến mức đó đâu.