"太傅何出此言" (tài fù hé chū cǐ yán) nghĩa là gì?

tài太fù傅hé何chū出cǐ此yán言

Sao thái phó lại nói vậy?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他夺了军功倒不是坏事	tā duó le jūn gōng dào bú shì huài shì	hắn cướp quân công cũng không hẳn là chuyện xấu.
2▶	太傅何出此言	tài fù hé chū cǐ yán	Sao thái phó lại nói vậy?
3	大胤朝还有何人	dà yìn cháo hái yǒu hé rén	Triều đình Đại Dận còn có ai

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

怎么了不好吃吗

zěn me le bù hǎo chī maSao vậy, không ngon sao?

HSK 6

0:03s

我只是个平凡的杀猪娘子

wǒ zhǐ shì gè píng fán de shā zhū niáng zǐta chỉ là một nữ nhân mổ lợn bình thường.

HSK 3

0:03s

你就是我最好的娘子

nǐ jiù shì wǒ zuì hǎo de niáng zǐNàng chính là nương tử tốt nhất của ta,

HSK 3

0:03s

你应该找一个门当户对的妻子

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè mén dāng hù duì de qī zǐChàng nên tìm một thê tử môn đăng hộ đối,

HSK 6

0:03s

万人景仰地过完这一辈子

wàn rén jǐng yǎng dì guò wán zhè yī bèi ziđược vạn người kính ngưỡng mà sống hết đời này.

HSK 7

0:03s

还要畏惧世人的眼光的话

hái yào wèi jù shì rén de yǎn guāng de huàmà còn phải e dè ánh mắt người đời

HSK 7

0:03s

从未动过成婚的念头

cóng wèi dòng guò chéng hūn de niàn touta chưa từng nghĩ đến chuyện thành thân.

HSK 5

0:03s

我不想让一个女子替我守节

wǒ bù xiǎng ràng yí gè nǚ zǐ tì wǒ shǒu jiéta không muốn để một nữ tử thủ tiết vì ta.

HSK 5

0:03s

还是养一百头猪

hái shì yǎng yì bǎi tóu zhūVẫn nuôi một trăm con lợn,

HSK 4

0:03s

我只能想到眼前的事

wǒ zhǐ néng xiǎng dào yǎn qián de shìta chỉ nghĩ được chuyện trước mắt.

HSK 7

0:03s

还有其他流落在外乡的邻里乡亲

hái yǒu qí tā liú luò zài wài xiāng de lín lǐ xiāng qīnvà cả những bà con láng giềng khác lưu lạc nơi đất khách nữa.

HSK 5

0:03s

但我们可以靠自己的双手

dàn wǒ men kě yǐ kào zì jǐ de shuāng shǒunhưng bọn ta có thể dựa vào đôi tay mình

HSK 6

0:03s

一砖一瓦地将它重建起来

yī zhuān yī wǎ dì jiāng tā chóng jiàn qǐ láiđể dựng lại từng viên gạch từng mảnh ngói.

HSK 4

0:03s

那等这一切结束

nà děng zhè yī qiè jié shùVậy đợi mọi chuyện kết thúc,

HSK 3

0:03s

我就奏请封疆西北

wǒ jiù zòu qǐng fēng jiāng xī běita sẽ dâng tấu xin trấn thủ Tây Bắc.

HSK 4

0:03s

京城的一切都跟我没有关系了

jīng chéng de yī qiè dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì lemọi chuyện ở kinh thành cũng không còn liên quan tới ta nữa.

HSK 6

0:03s

到时候我跟你一起重建林安

dào shí hòu wǒ gēn nǐ yì qǐ chóng jiàn lín ānĐến lúc đó ta cùng nàng xây dựng lại Lâm An,

HSK 4

0:03s

我跟你一起待在林安的日子

wǒ gēn nǐ yì qǐ dài zài lín ān de rì ziNhững ngày ở Lâm An cùng nàng

HSK 4

0:03s

姐夫大娘喊你去吃午饭

jiě fū dà niáng hǎn nǐ qù chī wǔ fàn[Tỷ phu, đại nương gọi huynh đi ăn trưa.]

HSK 3

0:03s

每天早上被你的杀猪声叫醒

měi tiān zǎo shàng bèi nǐ de shā zhū shēng jiào xǐng[Mỗi sáng đều bị tiếng mổ lợn của nàng đánh thức.]