"为师不便多问你私事" (wèi shī bù biàn duō wèn nǐ sī shì) nghĩa là gì?

wèi为shī师bù不biàn便duō多wèn问nǐ你sī私shì事

thầy không tiện hỏi nhiều về chuyện riêng của con.

HSK Vocabulary

为H3 不便H4 多H1 问H1 你H1 私事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方才在公孙小友营帐	fāng cái zài gōng sūn xiǎo yǒu yíng zhàng	Lúc nãy ở trong lều của Công Tôn tiểu hữu,
2▶	为师不便多问你私事	wèi shī bù biàn duō wèn nǐ sī shì	thầy không tiện hỏi nhiều về chuyện riêng của con.
3	现在我问你	xiàn zài wǒ wèn nǐ	Bây giờ ta hỏi con,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

她本就不需要立军功来匹配我

tā běn jiù bù xū yào lì jūn gōng lái pǐ pèi wǒcô ấy vốn chẳng cần lập quân công để xứng với con.

HSK 6

0:03s

倒是一位通透的女子

dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐĐúng là một nữ tử thấu đáo.

HSK 5

0:03s

hěn shì xiāng sìmà ta mới thu nhận ở Bá Hạ.

HSK 3

0:03s

你要给她武安侯换她夫婿

nǐ yào gěi tā wǔ ān hóu huàn tā fū xùCon có lấy tước vị Vũ An hầu ra để đổi lấy phu quân của nó

HSK 4

0:03s

还不如一碗米饭来得实在

hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zàicòn không thực tế bằng một bát cơm trắng.

HSK 4

0:03s

要是再给她几只烧鸡

yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jīNếu như cho nó thêm vài con gà quay,

HSK 7

0:03s

她比神仙还自在呀

tā bǐ shén xiān hái zì zài yanó còn sướng hơn cả thần tiên ấy.

HSK 7

0:03s

干多少活从不计较

gàn duō shǎo huó cóng bù jì jiàoLàm bao nhiêu việc mà không hề tính toán,

HSK 5

0:03s

一把子使不完的力气呀

yī bà zi shǐ bù wán de lì qì yamột thân sức lực dùng hoài không hết.

HSK 5

0:03s

他们说的像同一个人

tā men shuō de xiàng tóng yī gè rénhai người họ đang nói về cùng một người nhỉ?

HSK 6

0:03s

学生有一事相求

xué shēng yǒu yī shì xiāng qiúhọc trò có một chuyện muốn thỉnh cầu.

HSK 1

0:03s

学生恳请老师

xué shēng kěn qǐng lǎo shīHọc trò khẩn cầu thầy,

HSK 3

0:03s

收我妻子为义女

shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚnhận thê tử con làm nghĩa nữ.

HSK 1

0:03s

堵住悠悠众口

dǔ zhù yōu yōu zhòng kǒuđể chặn miệng lưỡi thế gian hả?

HSK 1

0:03s

我不在乎她的身世

wǒ bù zài hū tā de shēn shìCon không để tâm đến xuất thân của cô ấy,

HSK 7

0:03s

世人以她的身世为借口

shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒungười đời lấy thân thế ra làm cái cớ

HSK 5

0:03s

只想当一个普通的老百姓呢

zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng nechỉ muốn làm một bách tính bình thường thì sao?

HSK 7

0:03s

若是她愿意跟随于我

ruò shì tā yuàn yì gēn suí yú wǒNếu cô ấy bằng lòng đi theo con,

HSK 7

0:03s

我也绝不会让她再摔跟头

wǒ yě jué bú huì ràng tā zài shuāi gēn toucon cũng tuyệt đối sẽ không để cô ấy phải chịu thiệt thòi thêm nữa.

HSK 7

0:03s

还是一个痴心之人

hái shì yí gè chī xīn zhī réncon lại là một kẻ si tình,