"但只要我还活着" (dàn zhǐ yào wǒ hái huó zhe) nghĩa là gì?

dàn但zhǐ只yào要wǒ我hái还huó活zhe着

Nhưng chỉ cần ta còn sống

HSK Vocabulary

但H2 只要H3 我H1 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

4:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也管不着你	wǒ yě guǎn bù zhe nǐ	ta cũng chẳng quản được nữa.
2▶	但只要我还活着	dàn zhǐ yào wǒ hái huó zhe	Nhưng chỉ cần ta còn sống
3	这辈子	zhè bèi zi	thì cả đời này,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

哪能让你堂堂武安侯来管我

nǎ néng ràng nǐ táng táng wǔ ān hóu lái guǎn wǒsao có thể để đường đường Vũ An Hầu phải lo cho ta.

HSK 7

0:03s

那你为什么迷晕我上战场

nà nǐ wèi shén me mí yūn wǒ shàng zhàn chǎngVậy tại sao nàng lại bỏ thuốc mê ta rồi xông ra chiến trường?

HSK 7

0:03s

你知道战场是什么吗

nǐ zhī dào zhàn chǎng shì shén me maNàng có biết chiến trường là gì không?

HSK 4

0:03s

是把人命当草芥的地方

shì bǎ rén mìng dāng cǎo jiè de dì fāngĐó là nơi coi mạng người như cỏ rác.

HSK 4

0:03s

我跟你说的话全忘了是吗

wǒ gēn nǐ shuō de huà quán wàng le shì malúc nàng cướp dê, cướp muối rồi đúng không?

HSK 5

0:03s

那还不是因为你骗我

nà hái bú shì yīn wèi nǐ piàn wǒcũng vì bị chàng lừa sao?

HSK 7

0:03s

那是因为害怕你死在战场上

nà shì yīn wèi hài pà nǐ sǐ zài zhàn chǎng shànglà vì sợ chàng chết trên chiến trường.

HSK 4

0:03s

将来找个你喜欢的文弱书生

jiāng lái zhǎo gè nǐ xǐ huān de wén ruò shū shēngSau này tìm một thư sinh nho nhã mà nàng thích

HSK 4

0:03s

你快醒一醒啊

nǐ kuài xǐng yī xǐng aNgươi mau tỉnh lại đi.

HSK 2

0:03s

你说你十来岁就跟我们在一块

nǐ shuō nǐ shí lái suì jiù gēn wǒ men zài yī kuàiNgươi nói xem, ngươi đã đi theo bọn ta từ năm mười mấy tuổi,

HSK 2

0:03s

你这么一声不响地就走了

nǐ zhè me yì shēng bù xiǎng dì jiù zǒu legiờ ngươi lẳng lặng mà đi thế này,

HSK 7

0:03s

我怎么跟你妹妹交代啊

wǒ zěn me gēn nǐ mèi mèi jiāo dài ata biết ăn nói thế nào với muội muội ngươi đây?

HSK 7

0:03s

胸口捅了个对穿

xiōng kǒu tǒng le gè duì chuānNgực bị đâm xuyên thấu,

HSK 2

0:03s

我就不该心慈手软

wǒ jiù bù gāi xīn cí shǒu ruǎn[Ta không nên nhân từ mềm lòng.]

HSK 6

0:03s

如果我当时杀了那个孩子

rú guǒ wǒ dāng shí shā le nà ge hái ziNếu lúc đó ta giết chết đứa trẻ đó

HSK 7

0:03s

是护心镜捅了个对穿

shì hù xīn jìng tǒng le gè duì chuānLà kính hộ tâm bị đâm xuyên qua.

HSK 6

0:03s

现在又在这儿自己吓自己

xiàn zài yòu zài zhè ér zì jǐ xià zì jǐBây giờ lại còn ở đây tự mình dọa mình.

HSK 5

0:03s

死了三天的人都没那么白

sǐ le sān tiān de rén dōu méi nà me báingười chết ba ngày rồi cũng không trắng bệch như vậy.

HSK 7

0:03s

所以让你们别在这儿围观了

suǒ yǐ ràng nǐ men bié zài zhè ér wéi guān levậy nên ta mới bảo các người đừng vây quanh ở đây nữa,

HSK 1

0:03s

我虎弟有万夫不当之勇

wǒ hǔ dì yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒngHổ đệ của ta có sức mạnh vạn người khó địch nổi.