Cách dùng "担不起这么大一顶帽子" (dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi) trong hội thoại tiếng Trung
担不起这么大一顶帽子
không gánh nổi bị chụp mũ như vậy.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:25
zhǐ kě xī xià guān wèi bēi yán qīng zhǐ shì fèng mìng xíng shì bà le
只可惜下官位卑言轻 只是奉命行事罢了
“Tiếc là hạ quan chức thấp, không có tiếng nói, chỉ đang phụng mệnh hành sự,”
LINE 0217:30
PLAYING SCENEdān担
bù不
qǐ起
zhè这
me么
dà大
yī一
dǐng顶
mào帽
zi子
“không gánh nổi bị chụp mũ như vậy.”
LINE 0317:33
zhè这
dìng定
wáng王
fǔ府
shā杀
niè孽
tài太
zhòng重
“Định Vương Phủ sát nghiệp quá nhiều,”
Show Information