"疼王妃恕罪奴再轻一些" (téng wáng fēi shù zuì nú zài qīng yī xiē) nghĩa là gì?

téng疼 wáng王fēi妃shù恕zuì罪 nú奴zài再qīng轻yī一xiē些

Đau. Vương phi thứ tội. Nô tì sẽ nhẹ tay hơn.

HSK Vocabulary

疼H2 再H1 轻H4 一些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得抓紧时间梳妆了	dé zhuā jǐn shí jiān shū zhuāng le	phải tranh thủ thời gian trang điểm.
2▶	疼王妃恕罪奴再轻一些	téng wáng fēi shù zuì nú zài qīng yī xiē	Đau. Vương phi thứ tội. Nô tì sẽ nhẹ tay hơn.
3	我以前不爱戴冠戴帽子	wǒ yǐ qián bù ài dài guān dài mào zi	(Trước đây ta không thích đội mũ miện hay mũ mão.)

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

平时我也顾不上你

píng shí wǒ yě gù bù shàng nǐThường ngày ta bận không để ý đến con,

HSK 7

0:03s

果然是人命轻贱世事无常啊

guǒ rán shì rén mìng qīng jiàn shì shì wú cháng aQuả là mạng người thấp kém, thế sự vô thường.

HSK 2

0:03s

许是我年岁渐长

xǔ shì wǒ nián suì jiàn zhǎngcó lẽ tuổi càng lớn

HSK 7

0:03s

我这记性是越来越差了

wǒ zhè jì xìng shì yuè lái yuè chà lethì trí nhớ của ta càng kém.

HSK 4

0:03s

确是人生飘零

què shì rén shēng piāo língĐúng là đời người trôi nổi,

HSK 3

0:03s

难有定数啊

nán yǒu dìng shù akhó bề định đoạt.

HSK 4

0:03s

阿娘儿子还有课业在身先去了

ā niáng ér zi hái yǒu kè yè zài shēn xiān qù leMẹ, con còn bài vở phải làm, con đi trước đây.

HSK 5

0:03s

损害身体呀我的日子

sǔn hài shēn tǐ ya wǒ de rì zisẽ tổn hại tới sức khỏe đó. Đời ta

HSK 7

0:03s

夫人且耐心等待

fū rén qiě nài xīn děng dàiTạm thời phu nhân cứ kiên nhẫn đợi đã.

都这个时辰了殿下想是也不会来了

HSK 1

0:03s

都这个时辰了殿下想是也不会来了

dōu zhè ge shí chén le diàn xià xiǎng shì yě bú huì lái leĐã giờ này rồi, chắc điện hạ cũng sẽ không đến đâu.

HSK 4

0:03s

仔细眼睛早些休息吧

zǐ xì yǎn jīng zǎo xiē xiū xī baNgười giữ mắt cẩn thận, nghỉ ngơi sớm thôi.

HSK 2

0:03s

你不睡觉怎么跑我这来了

nǐ bù shuì jiào zěn me pǎo wǒ zhè lái leNgươi không ngủ đi, chạy tới chỗ ta làm gì?

HSK 3

0:03s

定王府又这么大我谁也不认识

dìng wáng fǔ yòu zhè me dà wǒ shuí yě bù rèn shíĐịnh Vương Phủ lại lớn như vậy, ta chẳng quen biết ai

HSK 3

0:03s

害怕我们又被送回去

hài pà wǒ men yòu bèi sòng huí qùsợ chúng ta lại bị đưa về.

殿下今夜应该不会来了你跟我一起睡吧

HSK 3

0:03s

殿下今夜应该不会来了你跟我一起睡吧

diàn xià jīn yè yīng gāi bú huì lái le nǐ gēn wǒ yì qǐ shuì baChắc đêm nay điện hạ sẽ không tới đâu. Ngươi ngủ cùng ta đi.

HSK 5

0:03s

两个人挤一挤就不怕了吧

liǎng gè rén jǐ yī jǐ jiù bù pà le baHai người chen chúc với nhau thì không sợ nữa chứ.

HSK 4

0:03s

我们出去走一走转一转

wǒ men chū qù zǒu yī zǒu zhuǎn yī zhuǎnchúng ta ra ngoài đi dạo, thăm thú loanh quanh,

还有很多很多想做的事情日后慢慢来吧

HSK 6

0:03s

还有很多很多想做的事情日后慢慢来吧

hái yǒu hěn duō hěn duō xiǎng zuò de shì qíng rì hòu màn màn lái baVẫn còn rất nhiều việc muốn làm, mai này cứ thong thả làm dần.

HSK 5

0:03s

我们的人根本就插不上手

wǒ men de rén gēn běn jiù chā bù shàng shǒuNgười của chúng ta chẳng chen vào nổi.

HSK 3

0:03s

王妃你就不着急吗

wáng fēi nǐ jiù bù zháo jí maVương phi không sốt ruột sao?