"阿姨跟我爸没关系" (ā yí gēn wǒ bà méi guān xì) nghĩa là gì?

ā阿yí姨 gēn跟wǒ我bà爸méi没guān关xì系

Dì ơi, không liên quan đến bố cháu đâu ạ.

HSK Vocabulary

阿姨H3 跟H2 我H1 没关系H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:09

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是你爸出的错你要替他担着呀	zhè shì nǐ bà chū de cuò nǐ yào tì tā dān zhe ya	đây là lỗi do bố cô gây ra. Cô phải gánh vác thay ông ấy.
2▶	阿姨跟我爸没关系	ā yí gēn wǒ bà méi guān xì	Dì ơi, không liên quan đến bố cháu đâu ạ.
3	你没听厂长说吗就是你爸的责任造成的爆炸	nǐ méi tīng chǎng zhǎng shuō ma jiù shì nǐ bà de zé rèn zào chéng de bào zhà	Cô không nghe giám đốc nhà máy nói à? Vụ nổ là do trách nhiệm của bố cô gây ra.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

你要是进去了夏雪怎么办

nǐ yào shì jìn qù le xià xuě zěn me bànNếu anh vào tù, Hạ Tuyết phải làm sao?

HSK 5

0:03s

你让那瘸子照顾她呀

nǐ ràng nà qué zi zhào gù tā yaAnh để thằng què đó chăm sóc cô ấy à?

HSK 1

0:03s

剩下的钱什么时候给

shèng xià de qián shén me shí hòu gěiSố tiền còn lại khi nào đưa?

HSK 4

0:03s

五天我要是拿不着钱

wǔ tiān wǒ yào shì ná bù zhe qiánNăm ngày nữa nếu tôi không nhận được tiền,

HSK 4

0:03s

我直接去找马德荣

wǒ zhí jiē qù zhǎo mǎ dé róngtôi sẽ đi tìm Mã Đức Vinh trực tiếp.

HSK 5

0:03s

怎么又输了老婆本都赔光了

zěn me yòu shū le lǎo pó běn dōu péi guāng leSao lại thua nữa rồi? Tiền cưới vợ cũng mất sạch rồi.

HSK 3

0:03s

我发现你这个人蛮有意思的

wǒ fā xiàn nǐ zhè ge rén mán yǒu yì si deTôi thấy cậu cũng thú vị đấy.

HSK 7

0:03s

看东看西都不出手的

kàn dōng kàn xī dōu bù chū shǒu deNhìn đông nhìn tây mà không đặt cược.

HSK 5

0:03s

不敢啊还是口袋里没有钱啊

bù gǎn a hái shì kǒu dài lǐ méi yǒu qián aKhông dám à? Hay là trong túi không có tiền?

HSK 3

0:03s

在楠平这个地方需要钱

zài nán píng zhè ge dì fāng xū yào qiánỞ đất Nam Bình này cần tiền,

HSK 4

0:03s

道上都叫我阿昌有需要打给我

dào shàng dōu jiào wǒ ā chāng yǒu xū yào dǎ gěi wǒTrên giang hồ đều gọi tôi là A Xương. Có nhu cầu thì gọi cho tôi.

HSK 7

0:03s

不赌不抽看美女荷官发牌啊昌

bù dǔ bù chōu kàn měi nǚ hé guān fā pái a chāngKhông cờ bạc, không hút thuốc, đến ngắm nữ dealer xinh đẹp chia bài à? Xương.

HSK 5

0:03s

对客户要有礼貌

duì kè hù yào yǒu lǐ màoPhải lịch sự với khách hàng.

HSK 3

0:03s

你看你借这么多钱

nǐ kàn nǐ jiè zhè me duō qiánCậu xem cậu vay nhiều tiền như vậy.

HSK 3

0:03s

马上就可以给你

mǎ shàng jiù kě yǐ gěi nǐLát nữa có thể đưa cho cậu ngay.

HSK 3

0:03s

nà zán xiān zǒuVậy chúng ta đi trước đã.

HSK 3

0:03s

算算那个先写个字据

suàn suàn nà ge xiān xiě gè zì jùTính toán cái đã. Viết giấy nợ trước đi.

爆炸案的事故啊警方还在全力调查

HSK 5

0:03s

爆炸案的事故啊警方还在全力调查

bào zhà àn de shì gù a jǐng fāng hái zài quán lì diào cháVề tai nạn trong vụ nổ, cảnh sát vẫn đang dốc toàn lực điều tra.

HSK 6

0:03s

您作为遇难者的家属呢

nín zuò wéi yù nàn zhě de jiā shǔ neÔng là người nhà của nạn nhân,

我们希望您能节哀顺变并配合我们

HSK 5

0:03s

我们希望您能节哀顺变并配合我们

wǒ men xī wàng nín néng jié āi shùn biàn bìng pèi hé wǒ menchúng tôi mong ông nén đau thương và phối hợp với chúng tôi,