Cách dùng "年纪轻轻开墨坊 当掌柜" (nián jì qīng qīng kāi mò fāng dāng zhǎng guì) trong hội thoại tiếng Trung
年纪轻轻开墨坊 当掌柜
Tuổi còn trẻ đã mở phường mực, làm chưởng quầy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
20:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 翠俏小筑的王大家 徽州谁人不知 | cuì qiào xiǎo zhù de wáng dà jiā huī zhōu shuí rén bù zhī | Vương đại gia ở tiểu trúc Thúy Kiều, [Đại gia: "Gia" đồng âm với "cô", là cách xưng hô tôn kính dành cho nữ giới thời xưa] ở Huy Châu ai mà chẳng biết. |
| 2▶ | 年纪轻轻开墨坊 当掌柜 | nián jì qīng qīng kāi mò fāng dāng zhǎng guì | Tuổi còn trẻ đã mở phường mực, làm chưởng quầy. |
| 3 | 祯姑娘 | zhēn gū niáng | Trinh cô nương |
More Clips From Episode
Total 137 clips (Page 5 of 7)
HSK 7
0:03s
zhēn niáng zhǐ dǒng zhì mò kě jīn rì wáng dà jiā ràng wǒ jiàn chá shuō dào dǐTrinh Nương chỉ hiểu chuyện làm mực, nhưng hôm nay Vương đại gia bảo ta kiểm tra trà, nói cho cùng,
HSK 6
0:03s
nà nǐ shuō shuō nǐ wèi hé xuǎn le zhè kuǎn yě cháVậy cô nói xem, vì sao cô lại chọn loại trà mọc tự nhiên này?
HSK 5
0:03s
zuò shēng yì yǐ lì wèi xiān nà zì rán shì zhuàn qián zuì zhòng yào leBuôn bán thì lấy lợi làm đầu, đương nhiên kiếm được tiền mới là quan trọng nhất.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ rèn wéi jīn rì zhè wǔ kuǎn chá hǎo yǔ huài dōu bú zhòng yào leVì thế ta cho rằng, năm loại trà này hôm nay ngon hay dở đều không quan trọng nữa.
HSK 7
0:03s
zuì zhòng yào de shì wǒ zhī dào zhè hóu kēng yě cháQuan trọng nhất là ta biết trà tự nhiên ở Hầu Khanh này
HSK 2
0:03s
xiǎng lái mǎi huī mò jiù yào qiān lǐ tiáo tiáo dì pǎo dào huī zhōumuốn mua mực Huy Châu thì phải lặn lội đường xa
HSK 7
0:03s
wèi jīng diāo zhuó zhī qián rù mù píng fán yī jīng diāo zhuó bù tóng fán xiǎngtrước khi được gọt giũa, nhìn vào rất tầm thường, nhưng một khi được trau chuốt thì sẽ rất xuất sắc.
HSK 7
0:03s
ér qiě zhè lǐ zhǎng gào sù wǒ zhè chá yè yǒu yī gǔ lán huā xiāng de wèi dàoHơn nữa, vị lý trưởng còn nói với ta, trà này có hương lan rất rõ,
HSK 1
0:03s
xiǎo lǐ mò fāng nà wǔ bǎi liǎng yín zi wǒ zhè jiù ràng rén sòng dào fǔ shàngNăm trăm lượng bạc cho phường mực Tiểu Lý ta sẽ cho người mang đến phủ cô ngay.
HSK 2
0:03s
nǐ ràng wǒ zhǎo de gāo kūn wǒ yǐ jīng bāng nǐ chá dào leCao Côn mà đệ nhờ ta tìm, ta đã điều tra được cho đệ rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè ge gāo kūn què shì zhào shēn de xīn fùTên Cao Côn này đúng là tâm phúc của Triệu Thâm,
