Name: Chinese dialogue snippet: "祯娘" (zhēn niáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "祯娘" (zhēn niáng). Localized translation: "Trinh Nương,", vocabulary HSK categorization included.

zhēn祯niáng娘

Trinh Nương,

HSK Vocabulary

娘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

29:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小李墨坊正式开业好好好	xiǎo lǐ mò fāng zhèng shì kāi yè hǎo hǎo hǎo	Phường mực Tiểu Lý chính thức khai trương! Tốt, tốt, tốt.
2▶	祯娘	zhēn niáng	Trinh Nương,
3	今日墨轩开业宾客众多	jīn rì mò xuān kāi yè bīn kè zhòng duō	hôm nay phòng mực khai trương, khách khứa đông đúc,

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

回姑娘话这是我们猴坑的野茶

huí gū niáng huà zhè shì wǒ men hóu kēng de yě cháThưa cô nương, đây là trà mọc tự nhiên ở Hầu Khanh bọn ta.

HSK 7

0:03s

猴坑

hóu kēngHầu Khanh?

HSK 7

0:03s

兰香浓郁

lán xiāng nóng yùhương lan rất đậm,

HSK 6

0:03s

没错就是这款

méi cuò jiù shì zhè kuǎnKhông sai, chính là loại này.

HSK 7

0:03s

祯娘只懂制墨可今日王大家让我鉴茶说到底

zhēn niáng zhǐ dǒng zhì mò kě jīn rì wáng dà jiā ràng wǒ jiàn chá shuō dào dǐTrinh Nương chỉ hiểu chuyện làm mực, nhưng hôm nay Vương đại gia bảo ta kiểm tra trà, nói cho cùng,

HSK 6

0:03s

那你说说你为何选了这款野茶

nà nǐ shuō shuō nǐ wèi hé xuǎn le zhè kuǎn yě cháVậy cô nói xem, vì sao cô lại chọn loại trà mọc tự nhiên này?

HSK 5

0:03s

做生意以利为先那自然是赚钱最重要了

zuò shēng yì yǐ lì wèi xiān nà zì rán shì zhuàn qián zuì zhòng yào leBuôn bán thì lấy lợi làm đầu, đương nhiên kiếm được tiền mới là quan trọng nhất.

HSK 5

0:03s

所以我认为今日这五款茶好与坏都不重要了

suǒ yǐ wǒ rèn wéi jīn rì zhè wǔ kuǎn chá hǎo yǔ huài dōu bú zhòng yào leVì thế ta cho rằng, năm loại trà này hôm nay ngon hay dở đều không quan trọng nữa.

HSK 7

0:03s

最重要的是我知道这猴坑野茶

zuì zhòng yào de shì wǒ zhī dào zhè hóu kēng yě cháQuan trọng nhất là ta biết trà tự nhiên ở Hầu Khanh này

HSK 7

0:03s

有一个得天独厚的优势

yǒu yí gè dé tiān dú hòu de yōu shìcó một ưu thế trời cho.

HSK 5

0:03s

它产自猴坑

tā chǎn zì hóu kēngNó được làm ở Hầu Khanh,

HSK 2

0:03s

想来买徽墨就要千里迢迢地跑到徽州

xiǎng lái mǎi huī mò jiù yào qiān lǐ tiáo tiáo dì pǎo dào huī zhōumuốn mua mực Huy Châu thì phải lặn lội đường xa

HSK 7

0:03s

我想这茶跟墨都是一样的

wǒ xiǎng zhè chá gēn mò dōu shì yī yàng deTa nghĩ trà cũng như mực vậy,

HSK 7

0:03s

未经雕琢之前入目平凡一经雕琢不同凡响

wèi jīng diāo zhuó zhī qián rù mù píng fán yī jīng diāo zhuó bù tóng fán xiǎngtrước khi được gọt giũa, nhìn vào rất tầm thường, nhưng một khi được trau chuốt thì sẽ rất xuất sắc.

HSK 7

0:03s

而且这里长告诉我这茶叶有一股兰花香的味道

ér qiě zhè lǐ zhǎng gào sù wǒ zhè chá yè yǒu yī gǔ lán huā xiāng de wèi dàoHơn nữa, vị lý trưởng còn nói với ta, trà này có hương lan rất rõ,

HSK 1

0:03s

小李墨坊那五百两银子我这就让人送到府上

xiǎo lǐ mò fāng nà wǔ bǎi liǎng yín zi wǒ zhè jiù ràng rén sòng dào fǔ shàngNăm trăm lượng bạc cho phường mực Tiểu Lý ta sẽ cho người mang đến phủ cô ngay.