Cách dùng "那明知道过节打什么炮 他们就不配过这个节" (nà míng zhī dào guò jié dǎ shén me pào tā men jiù bù pèi guò zhè ge jié) trong hội thoại tiếng Trung
那明知道过节打什么炮 他们就不配过这个节
Vậy đã biết là ngày Tết còn bắn pháo cái gì. Chúng không xứng được đón cái Tết này.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:17
yuán原
lái来
zhè这
bāng帮
chù畜
sheng生
tā他
men们
yě也
guò过
zhōng中
qiū秋
jié节
“Hóa ra lũ súc sinh này cũng đón Tết Trung thu.”
LINE 0225:20
PLAYING SCENEnà míng zhī dào guò jié dǎ shén me pào tā men jiù bù pèi guò zhè ge jié
那明知道过节打什么炮 他们就不配过这个节
“Vậy đã biết là ngày Tết còn bắn pháo cái gì. Chúng không xứng được đón cái Tết này.”
LINE 0325:24
bù guǎn nà me duō le wǒ kàn jīn tiān de huǒ shí bù cuò xiān hǎo hǎo chī yī dùn
不管那么多了 我看今天的伙食不错 先好好吃一顿
“Kệ đi. Tôi thấy cơm nước hôm nay không tệ. Cứ ăn một bữa no nê đã.”
Show Information