Cách dùng "你们这些读书人 说话都是曲里拐弯的" (nǐ men zhè xiē dú shū rén shuō huà dōu shì qū lǐ guǎi wān de) trong hội thoại tiếng Trung
你们这些读书人 说话都是曲里拐弯的
Mấy người đọc sách các người, nói chuyện cứ vòng vo tam quốc.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:49
tài太
yé爷
shì是
xìn信
tián田
xiān先
shēng生
de的
rén人
pǐn品
de的
“Thái gia tin tưởng vào nhân phẩm của Điền tiên sinh.”
LINE 0207:52
PLAYING SCENEnǐ men zhè xiē dú shū rén shuō huà dōu shì qū lǐ guǎi wān de
你们这些读书人 说话都是曲里拐弯的
“Mấy người đọc sách các người, nói chuyện cứ vòng vo tam quốc.”
LINE 0307:56
shén me zhū zhū zhū xué jìng de nǐ men hái jìng zhū a chéng zhū lǐ xué
什么猪 猪 猪学敬的 你们还敬猪啊 程朱理学
“Gì mà Trư... Trư... Trư học kính chứ? Các người còn kính cả lợn à? Trình Chu Lý học.”
Show Information