Cách dùng "你念的是什么天书 就这么上瘾" (nǐ niàn de shì shén me tiān shū jiù zhè me shàng yǐn) trong hội thoại tiếng Trung
你念的是什么天书 就这么上瘾
Em đọc thiên thư gì mà ghiền đến thế?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:58
běn lái zhōng wǔ niàn niàn yě jiù suàn le xiàn zài shàng wǔ yě niàn xià wǔ yě niàn
本来中午念念也就算了 现在上午也念 下午也念
“Vốn dĩ buổi trưa đọc một lát thì thôi đi, bây giờ sáng cũng đọc, chiều cũng đọc.”
LINE 0222:03
PLAYING SCENEnǐ niàn de shì shén me tiān shū jiù zhè me shàng yǐn
你念的是什么天书 就这么上瘾
“Em đọc thiên thư gì mà ghiền đến thế?”
LINE 0322:06
shuí dé zuì nǐ le shuō huà zhè me chōng
谁得罪你了 说话这么冲
“Ai chọc giận anh à? Sao nói chuyện gắt gỏng thế.”
Show Information