"将来宏图大展之时" (jiāng lái hóng tú dà zhǎn zhī shí) nghĩa là gì?

jiāng将lái来hóng宏tú图dà大zhǎn展zhī之shí时

Sau này khi tiền đồ rộng mở

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

39:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小小御用监怎能留得住你	xiǎo xiǎo yù yòng jiān zěn néng liú dé zhù nǐ	một Ngự Dụng Giám nho nhỏ thì sao giữ chân đệ được chứ.
2▶	将来宏图大展之时	jiāng lái hóng tú dà zhǎn zhī shí	Sau này khi tiền đồ rộng mở
3	老弟可别忘了我	lǎo dì kě bié wàng le wǒ	thì lão đệ đừng có quên ta đó.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

进进出出无数回呀

jìn jìn chū chū wú shù huí yađã đi qua đi lại nơi này vô số lần.

HSK 2

0:03s

yǒu pàn tóu aCó mong chờ.

HSK 1

0:03s

熬成了婆婆

áo chéng le pó pođã thành mẹ chồng.

HSK 5

0:03s

您今天怎么喝了这么多酒呀

nín jīn tiān zěn me hē le zhè me duō jiǔ yaSao hôm nay người uống nhiều rượu vậy?

HSK 1

0:03s

我想我的金泰了

wǒ xiǎng wǒ de jīn tài leTa nhớ Kim Thái của ta rồi.

HSK 2

0:03s

还能走不到家吗

hái néng zǒu bú dào jiā machẳng lẽ còn không về nổi nhà sao?

HSK 7

0:03s

七祖母就是希望你

qī zǔ mǔ jiù shì xī wàng nǐThất tổ mẫu chỉ hy vọng con

HSK 7

0:03s

奔着自己的目标去闯

bēn zhe zì jǐ de mù biāo qù chuǎngcó thể hướng về mục tiêu của mình mà xông pha.

HSK 3

0:03s

我当然记得

wǒ dāng rán jì deTa nhớ chứ.

HSK 1

0:03s

明早我去给你买苞芦馃好不好

míng zǎo wǒ qù gěi nǐ mǎi bāo lú guǒ hǎo bù hǎosáng mai con sẽ đi mua bánh ngô nướng cho người, được không?

HSK 4

0:03s

您闻闻香不香

nín wén wén xiāng bù xiāngNgười ngửi xem, có thơm không?

HSK 1

0:03s

只剩下我一人了

zhǐ shèng xià wǒ yī rén lechỉ còn lại mình ta.

HSK 1

0:03s

风清气正这四个字

fēng qīng qì zhèng zhè sì gè zìthanh khiết cương trực.

HSK 6

0:03s

qǐng shén rù wèiMời thần vào vị trí.

HSK 7

0:03s

如今要肩负李家与李墨之重任

rú jīn yào jiān fù lǐ jiā yǔ lǐ mò zhī zhòng rèngiờ trên vai đang gánh trách nhiệm với tất cả mọi người trong Lý gia và phường mực Lý gia.

HSK 7

0:03s

你向来坚强的嘛

nǐ xiàng lái jiān qiáng de matrước giờ muội vẫn luôn rất kiên cường.

HSK 7

0:03s

我再也没有祖母了

wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ leTa không còn tổ mẫu nữa rồi.

HSK 7

0:03s

我再也没有祖母了

wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ leTa không còn tổ mẫu nữa rồi.

HSK 7

0:03s

我再也没有七祖母了

wǒ zài yě méi yǒu qī zǔ mǔ leTa không còn thất tổ mẫu nữa rồi.

HSK 5

0:03s

如此情投意合

rú cǐ qíng tóu yì héđã tâm đầu ý hợp như vậy rồi.