Cách dùng "如此情投意合" (rú cǐ qíng tóu yì hé) trong hội thoại tiếng Trung
如此情投意合
rú cǐ qíng tóu yì hé
đã tâm đầu ý hợp như vậy rồi.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
34:01
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来祯掌事和戚东家已经 | yuán lái zhēn zhǎng shì hé qī dōng jiā yǐ jīng | Hóa ra Trinh chưởng sự và ông chủ Thích |
| 2▶ | 如此情投意合 | rú cǐ qíng tóu yì hé | đã tâm đầu ý hợp như vậy rồi. |
| 3 | 婆婆 | pó po | Bà ơi, |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 4 of 5)
HSK 1
0:03s
lǎo shēn táng tū le méi yǒu méi yǒu pó poTa mạo phạm quá rồi. Không có, không có. Bà ơi,
HSK 6
0:03s
zhè wài miàn tiān hán fēng dà nín hái shì zǎo diǎn huí wū xiē zhebên ngoài gió to, trời lạnh, bà vẫn nên về sớm nghỉ ngơi đi,
HSK 2
0:03s
zěn me bǐ wǒ shuō de hái duō le sān chéngSao còn nhiều hơn ba phần so với những gì ta nói thế?
HSK 7
0:03s
nín shuō de nà tiáo lù guǒ zhēn shì tiáo míng lùCon đường mà huynh nói thật sự là một lối đi sáng suốt.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xìChứ không liên quan gì tới ta cả. Sao lại không liên quan chứ?
HSK 7
0:03s
dōu shì wǒ zì jǐ de zhǔ yì zì jǐ de lù ziTất cả đều là chủ ý của ta, là đường đi của bản thân ta.
HSK 6
0:03s
yǒu yī shì wǒ hái xū tí xǐng yī xià tián xiōngCó một chuyện ta vẫn phải nhắc nhở Điền huynh một chút.
HSK 6
0:03s
nà xiē àn lù de xiàn tóu jiù wǎng bié rén shēn shàng qiānNhững đầu dây ngầm này thì cứ quàng lên kẻ khác.
HSK 7
0:03s
hái yǒu yī shì xiǎng tuō wú gōng zi bāng gè xiǎo mángta vẫn còn một chuyện nhỏ muốn nhờ Ngô công tử giúp đỡ.
HSK 5
0:03s
wǒ tián běn chāng jīn rì jiù rèn nín zuò zhè ge qīn dà gēhôm nay Điền Bản Xương ta xin nhận huynh làm đại ca.